Giveaway - utolsó nap / last day

 Sziasztok!

Először is köszöntök és köszönöm szépen mindkinek aki bejegyzést írt itt, hogy játékra jelentkezett nálam és rendszeres olvasója lett a blogomnak ha még nem volt ezidáig. 

Aztán azokat is köszöntöm akik még nem, és jó hír nekik, mert úgy döntöttem, hogy holnap estig amíg sorsolok majd - még lehet jelentkezni: legalább bejegyzést kell írni  a fenti link alatti megjegyzésnél /most már nagyon endegékeny is lettem  : )  --- új határidő legyen mondjuk magyar idő szerinti este 8 óra !!

First of all I thank you very much to all of you who left a comment to my post here, that you joined my giveaway and also that you become my follower too if not yet.

And then I say hello to all of you who will read this post but not yet in - and good news for you, because I've just decided to postpone the deadline until tomorrow evening 8pm Hungary time right after which I will do the drawing!! And I will be forgiving to accept at least if you just leave a comment at the post under above link mentioned : )

Ajándék újra :

Gift again: 

 (remélem holnap estére már készre varrva is fogom tudni mutatni)

(hope tomorrow I will be able to show it already completed too) 

Olyan boldog vagyok, hogy eddig 38-an jelentkeztetek a játékra, kívánok mindnyájatoknak sok szerencsét! és 31-ről 58-ra - majdnem duplájára! nőtt a rendszeres olvasóim száma is aminek köszönhetően én is megismerkedtem (és még ezután is fogok mert alig győzöm) mindahányotok szebbnél szebb blogjával magam is.

És akkor holnap jelentkezem újra, addig is kívánok mindenkinek további szép napot vagy jó éjszkát attól függően ki honnan olvas   : )

I am so happy that you're already 38 who joined my giveaway and I wish you all good luck! 

And the number of my followers almost doubled too, from 31st when I started, I have today 58 whom all lovely glogs I also have the chance and luck to get to know too.

So you'll hear from me again tomorrow evening, till then have a good day or good night depending where you are  : ) 

Keresztszemes Kiállítás és Verseny / Cross Stitch Exhibition and Competition 2010

Vasárnap estig lehet még nevezni és hímzéseket leadni az idei Éva Kézimunka Keresztszemes Kiállításra és Versenyre ami a Bp-i Campona Bevásárlóközpontban lesz július 31- augusztus 8 között, jövő hét szombaton, július 31-én du 1 órakor lesz a megnyitó és a nyertesek díjazása.

Nevezni max 10 darab kézimunkával lehet és mivel több picikém készült az elmúlt egy évben mint nagyobb,  kiválasztottam mind közül a legjobban tetsző10-et, ezeket viszem, ime:

Sunday is the deadline to enter for this Year's Cross Stitch Exhibition and Competition organized in the Campona Mall by the Eva Stitching Shop in Budapest and which will be open from July 31st till August 8th.

The opening and prizing ceremony will be at 1pm on July 31st.

Since I made more little ones than bigger works in the past Year, this time I will have the maximum 10 pieces of beauties out, here they are, ready to go :

Tralala hullám / Tralala wave : )

Tegnap ígértem, hogy ma mutatom:

Már megint Tralala hullám van nálam, egyszerre 6-ot is szeretnék meghímezni és úgy döntöttem egy anyagra hímzem az összeset és felváltva bököm majd mindegyiket párhuzamosan. Remek ötlet, ugye?  : )  

Yesterday I promised to show today:

I am again on Tralala wave, I would like to stitch altogether 6 different charts, so I've decided to stitch them all on the same linen and in paralel. Great idea, isn't it? : )

40 count white Zweigart linen

6-ból 3 elkezdve  : )  és ugye tudjátok ezekből mik lesznek?  : ))

3 out of 6 started  : ) I guess you know what these will be  : )))

Andinál

Tegnap Adéllal és Ágival Andihoz mentünk, hogy először is jó sok hét után végre újból lássuk egymást aztán meghallgassuk a nyaraló lányok élménybeszámolóját és végignézzük a rengeteg csodálatos képet amit készítettek: Andi Ciprusról és Adél a Camino-ról.

Nagyon jól éreztük magunkat, a nagy kánikula elllenére hamar elrepült az idő reggeltől késő délutánig ..

És Andi szuper jó háziasszonyka volt, sok finomsággal is készült, sztem mindhármunk nevében mondhatom, hogy köszönjük nagyon szépen !!!

És mutatom mi minden szépet kaptam: Ciprusi tatyót és kulcstartót, Camino-s Santiago-s gyüszűkét nagyon szép japán selyemfonalat meg finomságokat és Ágitól Emese napra meseszép szemüvegtartót és csodálatosabbnál csodásabb gombocskákat és csipkeszalagot és még mintát is (merthogy lehet szükség lesz rá nemsokára ; ) ) 

Mindhármótoknak nagyon szépen köszönök mindent !!!

Ma Érden kezdtük a napot, majd strandoltunk egy nagyot és utána elmentünk sétálni lakásokat nézni az utcáról : ), drukkoljatok nagyon, hogy holnap bentől is lássunk egy szépet és olyat amit meg is tudunk még fizetni és jó hírrel jelentkezzek !!

A tűmről se felejtkezzek meg, ma (is) szorgalmas volt, hajnalba kelt újra és bökte az anyagot rendületlenül, de majd csak holnap mutatom miknek is kezdett egy kis tűcském egyszerre neki   : )

Otthonblogom pedig frissült a szombat hajnali munkám képeivel és piaci meg otthoni zöldség-gyümölcs és virágos képekkel, ott is lehet nézelődni  : ))

Fonalak

Tegnap délután találkoztam Ninával, hogy a gyönyörű kézzel festett fonalaiból vásároljak én is, most már nekem is vannak  : )

Yesterday afternoon I met with Nina to purchase some of her beautiful hand dyed threads, I do have some myself too now : ) 

SWAP újra - SWAP again

Anyu behozta ma az én csomagom / SWAP ajándékom, mert nem volt türelmem már vasárnapig várni amíg én mentem volna érte  : )  

Zlata-tól érkezett Ukrainából, csodaszép dolgokat kaptam tőle, nagyon szépen köszönöm !!! 

Mikor Picurka Mónika megmutatta a SWAP blogon és az övén is mit küldött Zlatának, irigyeltem őt jó kicsit, mert úgy szerettem volna én is azt kapni   : ) és persze dícsértem Mónikát milyen szépet hímzett és milyen sokmindent csomagolt mellé.
És el sem hittem mikor megláttam, hogy Zlata is uazt a Tralalát hímezte meg nekem !!!  : )) meg szintén sok-sok szép mindent kaptam mellé !!
Kaptam 2 db 40 countos Zweigart vásznat amik a kedvenceim és amiből sosem elég, metálos fényű fonalakat kis mintákkal hozzájuk, egy kis hímzendő készletet édes tűtartó dobozzal benne, egy horgolt abroszkát és ugyancsak horgolt és sima szalagokat , egy tűtartó párnát  dobozba ami passzol a fő Tralala minta hátulján levő anyaggal és fürdővízbe oldódó színes levélkéket és képeslapot -- felsorolni is sok, inkább mutatom: : )

Today my mum brought me the box  / my SWAP gift I've got as I could not wait until Sunday to go for it myself  : )
It arrived from Zlata from Ukraine. I got lots of wonderful things from her, thank you very much !!!

When Picurka Monika showed her gift sent to Zlata I admit that I envied the gift she got a little bit plus of course praised Monika for her nice work and gift.
And so I could not believe how lucky I am when I've seen I just got the same beautiful Tralala design from Zlata myself !!! And so many additional beauties !!!
She sent me 2 pieces of 40 count Zweigart linen and metallic threads with little charts inside, a lovely little kit to sew and make myself with a little pinbox included and not to forget the wonderful point-lices overlay and ribbons and the lovely pinkeep and bath leaves and postcard with the nice words - hard to even list them  : )

Thank you Zlata so much !!
And thank you Nina to you as well for leading and organizing all this !

SWAP

SMegérkezett Las Vegasba Amerikába Michelle-hez a SWAP ajándékom !!!

Michelle írt, hogy mindennek nagyon örül és tetszik amit küldtem, főleg a tatyónak amibe a kincseit most már ezután beleteheti, a végén szépen magyarul ahogy a nagymamájától tanulta meg is köszönte   : )

My SWAP gift was mailed far away to US and arrived to Las Vegas to Michelle !!!

Michelle wrote that she received my exchange and she loves everything she got, but here her words: 

"Dear Emese,
Thank you so much for your gift! I love everything you sent me. Your stitching is so neat and you finishing just perfect! I wanted always to make myself a bag for my treasures but I was afraid about the finishing… now I don’t have to worry because I have one from you! : )
And how I’ve learned from my beloved grandmother…  Nagyon szépen köszönöm!

Hugs,
Michelle"

És akkor íme amit küldtem:
And so here what I've sent to her:

 

Ninától vásárolt világoskékre festett 40-es anyagra a Herbier Au Point de Croix könyvből hímeztem és készítettem egy boríték tatyót, szintén 40-es anyagra Atalie mintarészletet hímeztem fonaltartónak, Atalie Shiraz Avas fonalat fűztem rá, tettem még egy darad 40-es fehér Zweigart vásznat, vettem 2 színes hímzett szalagot és egy képeslapot amire írtam pár sort  : )


On a light blue hand dyed  40 count lined purchased from Nina  I stitched these pretty pansys from the French book Herbier Au Point de Croix  and made an envelope like pochette from it . I stitched a little portion of Atalie  Les 3 Petits Marquoirs on a piece of  40 count white linen and made a thread keeper to hold some Atalie Shiraz Avas thread on it, I included some 40 count white linen for Michelle to stitch on also, I purchased 2 embroidered ribbons and a Budapest postcard to write some words on as well  : )


Végül, ma hívott anyu, hogy érkezett egy csomagom Ukrajnából, alig várom, hogy hazamenjek és felbontsam és megtudjam kitől kaptam és micsodát  : ) 

Last but not least I just got a call from my mum that I've got a package from Ukraine myself as well, so I look forward to go home and open and see what I've got and from who   : )

Köszi Nina itt is a SWAP megszervezésést és a sok munkát vele -
Thank you Nina here as well for organizing this SWAP !!!!!