Eső / Rain

Feküdtem a kanapén és néztem az esőt megint és megint:
Layed on the couch and watched the rain again and again:

Pünkösd / Pentecost

Pünkösdkor sok szép virágot kaptam:
I got many flowers on the Pentecost weekend:

És mind együtt : )
And all together : )

Ajándékok / Presents

Május elején névnapi és születésnapi ajándékokat készítettem.
Hímzős barátnőim kaptak anyagot, mintát, fonalat és kész hímzést tőlem : )

I made some birthday and nameday presents beginning of May.
My stitching girlfriends got some linen, patterns, threads and also finished stitching from me : )

Eső után napsütés / Sunshine after the rain

Már megint rég írtam és rengeteg bepótolnivalóm van...

I wrote a long time ago and have lot to recap again...

Kilátás otthon a nappalinkból - a nagy eső után kisütött a nap:

View from our living room - the sun rises after a heavy rain:

Az elmúlt öt hét / The last five weeks

Amíg gyógyultam, a karácsonyra kapott konyhai sarokpolc után apu egy új tálalószekrénnyel lepett meg mert nem volt elég hely a sok konyhaszekrényben : ) és végre van hová tennem a sok szép étkészletem és edényeim : ))

Na meg óriási orgona bokrétákat és anyutól finom főtt ételeket is hozott  : )

Ezek után persze, hogy nagyon gyorsan meggyógyultam : ))

Az igazság viszont az, hogy három hétre a műtétem után elkaptam egy fránya vírust ami újabb két hétre kiütött, de egy hosszú pihenős hétvége után, aminek a koronája egy szuper hímzős barátnős nap volt, most már tényleg állítom, hogy jobban vagyok   :))

És főleg, hogy Imi is végre 3 nap múlva újra otthon lesz !!!!

While healing and after the kitchen corner shelf we got as Christmas present, my dad surprised me with the finished sideboard he made to have enough space for my dinner sets and cookware sets  : ) 

because I have a huge kitchen and still not enough space for everything : ))

And he brought me huge lilac bouquets and delicious cooked meals from mum so that I get well soon.  And of course I did  : )) But the truth is, that after three weeks I got a very bad cold which knocked me out for another two weeks which finally, after a long rest up weekend crowned with a gorgeous stitching day with my girlfriends, I can say that I am finally getting better  :))

Especially that my hubby will be finally home in three days too!!!!

 

Ősz otthon / Autumn at home

Nagyitól hoztam Erdélyből ezeket a klassz tököcskéket.

És szintén tőle kaptuk ezt a csodaszép aszparáguszt is.

Brought these cute pumpkins from granny from Transilvania.

And got this lovely asparagus from her as well.

  

És az ősz utolsó rózsái a kertből:

And the last roses from the garden:

Dátha és otthon - Cold and home (edited- added pics)

Két hete ledöntött a lábamról a dátha és pár napos "házipatika" után ami nem igazán segített rászántam magam és elmentem dolkihoz aki aztán egy jó adag antibiotikumot és egyéb gyógyszereket parancsolt belém, majd egy újabb hét után a szűnni nem akaró köhögésemre még köhögéscsillapítót is felírt és azt mondta most már szépen 'tisztulok' egyebet nem kell szednem már. Csütörtökön amikor mondta még egyáltalán nem éreztem, hogy így lenne magam is - ma az első nap amikor végre úgy érzem tényleg kicsit jobb...

I was down with a cold for the last two weeks, the doctor prescribed lots of medicines to take and now finally I start to feel better...

Múlt hétvégén apu hezitált, hogy jöjjön segíteni újra szerelni  vagy inkább ne nehogy elkapja tőlünk a bacikat, merthogy Imi is beteg volt. Igazából ő kezdte és előző szombaton már nyomta az ágyat, bevásárolt a gyógyszertárba aztán hétfőtől egy hétig vezetőképző tréningre ment Balatonszárszóra ahol minden este szaunával rásegített a gyógyulásra és egy hét után amikor hazajött ő már jobban volt. Én pedig otthon maradtam egyedül és miután elment hétfő délután lettem nagyon rosszul és csak rosszabbul meg rosszabbul.  Hét közepén mentem el végül dokihoz és az utána bevett antibiotikumoknak hála kezdtem csak embernek érezni magam megint..

Szóval végül apu jött és én meg voltam annyira jól, hogy legalább  tudtam sorolni mit hova fúrjon, szereljen, pakoljon, kertet ásson... és Iminek is  : )
Felkerültek a függönytartók a falra (jó hír, hogy a függönyöket is megrendeltük, sikerült a mai napon ezt is végre valahára !!!  : ) ) aztán pár újabb lámpa a plafonra, eltűnt újabb pár doboz, elkerültek a könyvek a nappaliból a földről a kisszobába és a nappali tiszta és üres lett, hogy szépen fogadja a nemsokára érkező  nappali összeállítást amit rendeltünk meg végül de a legfontosabb hogy a sok-sok hímzésem is a falakon  van végre !!!
De beszéljenek a képek  : )

My dad came to help us last weekend again: mounted and installed lots of things anew, and Imi too, here some pictures:

előszoba / hall:

nappali /living room:

waiting for the furniture to arrive..

frissen nyírt fű
és felásott ágyás virágoskertnek:
freshly cut lawn and new little flowerbed:

Őszi kosárka a terasz sarkában

autumn basket in the corner of the patio:

Névnapi készülődés / Nameday party

Megörökítek itt is pár képet a tegnapi névnapi bulira megterített konyha-asztalkánkról   : )

A plusz szendvicshegyet nem mutatom, sem az rágcsa-üdcsi részleget ami a szobában volt, de viszont a finom Tiramisu desszertet amit Imi nekünk készített, azt még igen: 

A buli nagyon jó volt, köszönöm mindenkinek a köszöntést és az ajándékokat !

I show some pictures of our kitchen table prior my nameday party yesterday  : )

I do not show the sandwich plate, neither the snacks and drinks area in the living room we had, but the Tiramisu Imi made for me and all of us, yes:

The party was great, we were total of 10 and had a good time, thanks for all good wishes and presents I got!

A szokásos padlizsánkrém és kukoricasaláta meg szendvicsek és zöldségek mellett, pár olaszos finomság is volt: pesto, olivabogyók, mozzarellasaláta. Eldöntöttük Imivel, hogy minden alkalomra a hagyományszerűen megszokott és ismételt étkek mellett egy külföldi konyha pár fimomságával is készülünk - legközelebb talán a sushi-val, sashimi-vel, tempurával ..;)