Bernard Berrybottom és más /and other CM Designs

Ime a héten készült Bernárd 'bátyó'. Nem volt olyan keret az IKEA-ba tegnap délután amilyet már vettem és szerettem volna venni ennek is, ezért egyelőre keret nélkül: 

Here 'Uncle' Bernard. There was no stock from the frame I wanted to buy in IKEA yesterday afternoon, so its without frame so far:

Bernard Berrybottom - Fern Folk Series -CM Design:  

32 count cream Belfast Zweigart linen,
DMC threads

made for gift to my little cousin Erik   : )

És mutatom a tavaly elkészült másik 2 CM Design-om is:
And I also show the other 2 lovely CM Designs I did stitch last Year:

Jepedo Fernfrond - Fern Folk Series - CM Design 

 32 count cream Belfast Zweigart linen, DMC threads
made for XMas gift to my friend's sun Donat   : )

Lazy Susan Summer - CM Design

40 count Flax Newcastle Linen Zweigart

waits to be sewed to a summer bag ; )

És most megyek, vár az új Tralala  ;)

And I go now, the new Tralala waits for me  ; )

Ági ajándéka / Gift for Agi - edited

Ma délután találkoztam Ágival. Úgy örülök, hogy a sűrű napjába én is belefértem ma, de biztos ő is : ) 

Hogy miért is? Mert átadtam végre a kicsit több mint két hete kész szülinapi ajándékát : ))

A Meseboltban találkoztunk, aztán a Ráday utcába leültünk kicsit, ettünk-ittunk, beszélgettünk, megmutattuk egymásnak a legutóbb elkészült és készülőben levő kézimunkáinkat aztán mivel fel kellett állni újra megetetni a parkolóórát, utána sétáltunk egy nagyot.  

Gondoltunk Adélra aki már egy hónapja az El Camino-t járja és vszínű túl van már az egész 800 km-es gyalogúton, elérte az Óceánt és nemsokára viszontlátjuk,  Andira aki 3 hete nagyot nyaral Cipruson, Limasolba, és ha jól emlékszünk talán mindketten ezen a hétvégén érnek haza.. Lányok, nagyon várunk ám mindkettőtöket újra látni, sok-sok szép képet nézni és beszámolókat hallgatni!!!

I met Agi this afternoon. I am so happy that she was available although she had a very busy day, but hope she too was happy : ) Why? Because I gave her a birthday present : ))
We met each other in the Mesebolt (cross stitch and quilting shop) then we went to the Raday street which is restricted for walking only and full of restaurants and pubs. We eat and drink, talked a lot, showed each other our recent works, then also walked down the full street.
We thought about Adel, who is on the El Camino since a Month now and most probably already through the 800km walking distance and already at the Ocean and soon back home, Andi, who is in Ciprus Island since 3 weeks on Vacation and also arriving back home finally this weekend. Ladies, we wait you both home so much! We are so eager to see your many pictures and listen to your travelogs!!!

De vissza az ajándékra, most már ezt is mutathatom  : ) 

Nekem is legalább olyan öröm volt elkészíteni, összerakni, becsomagolni, odaadni és most pedig megmutatni, mint Áginak most otthon újra megnézegetni és használatba venni egyiket a másik után:

But back to the present, I can finally show this one too  : )
To buy, stitch, prepare, pack and then hand over the gift made me at least as happy as Agi was to receive:

 Még tavaly év végén nagyon megtetszett neki az én dobozom ezért már akkor elhatároztam, hogy a maradék fonalakból, gyöngyökből varrok neki is egyet ... 28-as krémszínű lenvászonra  készült.

She liked so much my first box which I made and showed end of last Year, that already that time I've decided to make her one too from the remaining threads and beads.. Its on 28 count cream linen.

Tőle kapott szép színváltós Needle Necessities fonalból varrtam a De Fil en Aiguille újságból ezt a szív alakú szatyormintát - ezt majd még készre kell varrnia  : )

Aztán csomagoltam pár Casa Cenina-s dolgot is: volt egy plusz szatyrom a tavalyi Festa-ról, legutóbbi rendeléskor titokban vásároltam egy szép fekete macskos fonaltartót és tettem 2 karikát is, hogy neki is legyen mire a rengeteg fonalat felfűzze  : )

Amiről nincs kép, az még 4 Sweetheart Tree minta amit rétegesen még elhelyeztem a dobozba, hogy legyen új hímezni való is :)

I stitched the heart shape chart for a bag from the Needle Necessities threads I got from her and packed this too into the box - she still has to sew it together  : )
Then I also packed some Casa Cenina goodies: one Festa bag I had from last Year, a cat thread keeper, two thread rings - never enough to store threads on  : )
And I don't have pictures of the 4 Sweetheart Tree charts I also put into the box each between the other things, so to have something new to stitch as well  :)

És mutatom a 2 dobozt is együtt, mint 'borsó meg a héja'  : ) Annyi boltot bejártam gombot keresni aztán az otthoni gombjaim között pont találtam 5 db-ot egyforma színűt és a végén nekem még jobban megtetszett mint az eredeti  :))

And I show the two boxes together, they are like 'peas and carrots' : ) I looked for buttons in so many shops and I finally foud the perfect ones within my stash at home. I had exactly 5 pieces of same colour and when ready, this one I even like better with these buttons  : ))

A dobozok külseje apu kézügyességének köszönhető, már írtam: anyu a gépi varrónőm és apu a pácoló-festő asztalosom  : )  A jobb oldali első darab natúr fapáccal van lekenve, a bal oldali Ágié úgy vettem észre, hogy az meg lakkozva lett. Nekem mindkettő nagyon tetszik, nem tudnék választani - igazából nincs is nagy különbség közöttük...

The boxes were varnished by my dad. As already mentioned earlier all my family is involved in my hobby: my mum is doing all the sewing for me by the sewing machine (unfortunatelly I did not learn that yet) and my dad is the carpenter (in reality he is too)  : )

UI: ma befejeztem Bernard bátyót, Ági már látta, de kép még nincs róla, így holnap mutatom majd.

És megkaptam a vágyott 2 szép új Tralala mintát Ágitól, úgyhogy megvan mit kezdek el holnap ; )

PS: I finished Bernard, Agi has already seen it, but I don't yet have a picture, so I'll show tomorrow.
And I got the two wonderful latest Tralala designs and I already know what to start with tomorrow too ; )

Dóra ajándéka és pár egyéb infó/ Gift for Dora and some other information

Hétfő délután végre találkoztam Dórával. A WE-be futottunk össze egy órácskára.

Dóra, nagyon jó volt személyesen is megismerni téged és beszélgetni egy kicsit. Remélem még fogunk találkozni. Úgy láttam tetszett az ajándékom, remélem használatba veszed majd  : )

És ezennel akkor végre közzé tudom tenni:

MTSA narancslepkés neszeszer, aminek a hímzés része volt a leggyorsabb és legegyszerűbb  : ) Anyu segítsége kellett a bélés és a cipzárral való gépi összevarráshoz, aztán még uolyan narancsszínű DMC szállal körbevarrtam biscornu varrással. És hogy szép duci legyen, belettem egy darab 32-es natúr lenvásznat is, remélem lesz olyan minta ami majd rá kerül  :)) 

I finally met Dora on Monday afternoon.

Dora, it was great to meet you in person and talk to you. Hope we will still meet time to time in the futute as well. As I've seen, you liked my little present, hope you'll use  : )

And so here the picture finally:

 MTSA butterfly on 32 count  Bright Khaki Belfast
Zweigart linen

inside a cut of 32 count raw linen  : )

Most látom, hogy a múlt heti borongós-esős és ragyogó-napos változó időjárás közbe nagyon nem sikerült jó képet készíteni .. Az anyag ilyen élőben (kép a Cenináról) )

I just recognize the picture I took last week on the changing whether we had is not good at all, the material's colour is like this in reality (this picture is from the Casa Cenina shop)

Aztán ma végre feladtam Sandráéknak a szíves sorozatot és a SWAP ajándékom is elsőbbségi légipostával, a postás zt mondta, hogy kb egy hét alatt oda fognak érni, már alig várom!  :)

I finally packed and mailed the Hearts to Sandra and Chris and my SWAP gift as well with Priority Airmail, the postman told they will arrive within one week, I am so much looking forward!  :)

És Ágival is fogok találkozni holnap, de jó lesz, azt is nagyon várom !!!!!

And I'll meet Agi tomorrow too !!!

Ja és végül Bernárd bátyónak kezdtem neki szombat este amit az MP-vel együtt vettem és mutattam már. A keresztszem része már megvan, kontúrozok és aztán megyek IKEA keretet venni neki és utána mutatom  : )  Kis unokatesómank Eriknek szánom, remélem tetszik majd neki   : ))

And I started Bernard the CM design on Saturday evening which I purchased together with the MP kit and showed in the blog already. I am done with the crosses, only the outlines left, then I'll go buy an IKEA frame and will show : ) I plan to give it to my little cousin Erik, hope he'll like   : ))

Meglepi Ajándékok - fotók nélkül / Surprize Gifts - without photoes

Hétvégén kaptam egy kis varrógépes segítséget anyutól és hét elején befejeztem a végleges összevarrást, elkészültem Dóra ajándékával amit a sok hozzászólása miatt ígértem neki már jó egy hónappal ezelőtt  :) Bocsi, hogy ilyen sokáig tartott. (pedig csak egy kis apróság). Remélem most már hamar el is jut hozzád, addig nem mutatom : )  (pedig úgy szeretném! a képem is megvan róla  :))) )

I got some help from my mum last weekend, she did sewed my stitches I needed to. I so finally finished Dora's present which I've promised her a month ago already due to the many comments she wrote into my blog  :) 

I'm sorry it took so long, though it is only a very little something. I hope it gets to you soon now, I will not show the picture of it till then - despite I would soo much love to : )))

Aztán anyu készre varrta a SWAP ajándékom is ami mellé a héten még készült egy kis apróság és vásároltam hozzá további pár apróságot is még és indulhat ez is végre a leendő tulajdonosához...

Then, my mum sewed my SWAP gift also beside which I still made another little something during the week, and purchased some additional little stash too and finally ready to fly to the new owner as well..

Múlt hét vasárnap reggel készült Menda s Árpika második házassági évfordulójára szintén egy kis apróság..

On Sunday morning I did another little present for my friends' Menda and Arpika' 2nd wedding anniversary..


Kicsit több mint 2 héttel ezelőtt kezdtem és múlt hét elején fejeztem be egy szülinapi ajándékot is - amit szintén nem tudok mutatni, mert nem adtam még ezt sem át...(pedig ezt is úgy szeretném, van mellé még sok egyéb szépség is, mindet le is fényképeztem már.. )

I started and was stitching a Birthday present two weeks ago also  - which also cannot show as not yet handed over...



Vagyis nem tudok mutatni semmit... Vagy mégis?, esetleg apró részleteket?! na jó, nagy nehezen csak kibírom még egy kevés ideig.. És inkább elkezdek hímezni valamit amit mutathatok is.
Nektek is nagy kihívás eldönteni mi kerüljön sorra következőnek a rengeteg terv közül?
Valahogy csak döntésre jutok még ma este..

So I cannot show today anything ..Or? Maybe little portions?! No, I will somehow survive without showing until I really can.. Instead I will start to stitch something I will be able to show.
Is it challenging for you as well to pick the next project out of the thousand plans you have?

Cenina Posta megint /Mail from Cenina again

Anyagakció volt amit nem lehetett kihagyni  :  ) Ime a nagybevásárlásunk eredménye:

Öten rendeltünk: Adél, Andi, Agi, Böbe és én.

Cenina has a new continuous Promotion called Three for Thee  (from 3 items of same category in the promotion, the cheapest one is at half price only). There was a week when the fabrics were on promotion and we could not let that go without ordering  :) Here the result of our shopping:

Zweigart Fein-Floba

Zweigart 35 count Cream and 40 count Antique White Linen

and ThreadworX threads

Zweigart 32count Belfast Linen Antique Ivory

and ThreadworkX threads

Zweigart Belfast 32 Count: Vintage Country Mocha, Flax and Raw Linen

Atalie Shiraz AVAS, Bluebells, Rings

Zweigart 32count Belfast Linen White, Antique White,

Antique Ivory, Cream, Light Mushroom Mocha
and ThreadworkX threads

Zweigart 40 count Newcastle Linen White,
Antique White, Flax
Zweigart 35 count Edinburgh Linen White,
Antique White, Cream, Flax

Keretezőnél jártam / My works in frame

Előző hétvégén szombaton apu szülinapját ünnepeltük a kertben nagyon finom ebéddel és sütikkel meg óriás szelet dinnyével , utána meg névnapozni mentünk du-este Imi unokatesójáékhoz Ritáékhoz. Vasárnap otthon ügyködtünk, Imi bojlert cserélt.... Du meg kimentünk a VárosLigetbe de nagyon meleg volt és nem maradtunk sokat, inkább hazajöttünk a hűvős lakásba pihenni és TVben nézni a vágtázó pacikat.

Az elmúlt hét is elég sűrű volt, későn értem szinte minden nap haza és nem nagyon haladtam egyik kézimunkámmal sem...Újba nem kezdtem bele, de van pár folyamatban levő ajándékba készülő meglepi munkám, majd mutatom egyesével amint sikerül őket végre készre varratni anyuval és eljut a tulajdonosukhoz is.. (nem lesz egyszerű a készre varrás mert anyunak rengeteg tennivalója van a kertben munka után és hétvégén is és nem merem megkérni rá... jövő héten pl tizenpár kiló epret is vinnék neki befőzni (nagyon szeretem az eperlekvárt), de tyúkfarm (apu harminc tyúkot nevel pár hete a hátsó udvaron) vágás és pucolás is lesz, hívtak segíteni.. aztán nagy tapétázás projekt is indul nemsokára, abba is megyek bsegíteni... a pihenés esetleg unatkozás ismeretlen fogalom otthon  :))  )

De addig is amíg újat tudok mutatni, jó hír, hogy voltam megint a keretezőnél és elhoztam a képeim:

I had a very busy week last week and almost did any stitching.. I did not started anything new just worked on the started ones I plan to give away this Month as gifts - all surprise until the owner will get it  :)

  

Good news though, I've brought home my framed pics and here they are:

Sandra, this will be on the way to you soon!  : )

Futottam a nap után, de csak ilyenre sikerültek.. 

I was running after the sunlight but could not take very good pics..

Végül, de nem utolsóként megemlítem, hogy tegnap szintén nagyon szép délutánt töltöttük Ágival  Böbénél Gödön, köszi szépen a meghívást és a kedves vendéglátást meg a teljes kincsestárad feltárását előttünk   : )

Last but not least I have to mention that Agi and myself spent a great afternoon yesterday at Böbe's place in Göd, thank you very much again for the invitation and the hospitality and the lots of wonderful things you did shown to us!

Puszi, MSE

További ajándékaim - május 30-ikán kaptam /Further gifts received on May 30th

Adél ajándékkal várt és lepett meg minket május 30-kán amikor elmentünk hozzá csajos hímzős talira.

Kaptam egy szép mintás anyagot, ThreadworkX fonalakat és 2 apróka szépséges tűpárna hímzést szivecskés gombostűkkel, nagyon-nagyon szépen köszönöm !

Adel surprised us with a wonderful present when we went to her for a crossstich afternoon get-together on May 30th. I got a nice colourful fabric, ThreadworX threads, 2 miniature pin pillows with 3 heart-pins, thank you again so much!

 

 KÖSZI! / THANK YOU!

És Ági is meglepett egy nagyon szép szalaghímzéses mintával és szatyorral amire rá kell majd hímezni, nagyon köszi ezt is! Már csak meg kellene tanulni szalagokkal is varázsolni .. Remélem egyszer együtt majd megtanuljuk és elkészítjük  : ) Nagyon régóta vágyok egy szalaghímzéses könyvre -egyszer láttam a Művészetek Palotájában levő boltban amikor Liszt Ferenc Kamarazenekar koncerten voltunk Imivel, a koncert szünetjében, azóta bánom, hogy ott akkor nem vettem meg... 

And Agi also surprised us with a beautiful chart and a bag to put onto the chart's ribbon wonder. Thank you again Agi to you also! Hope once we will learn how to stitch with ribbons and we will complete it together  : )

I want a book about this since very long time as well..

KÖSZI! / THANK YOU!