A további nyertesek pedig... / The further winners are..

Gondolkoztam azon, hogy ez a játék a 4-es szám jegyében indult és mi is hogy is történjen hogy 4 legyen.

Először arra gondoltam csomagolok a kistáska mellé még három valamit -- de olyan gyönyörűség, hogy nem is tudom mit..

Aztán kitaláltam, hogy mi lenne ha 4 nyertes lenne!!!!

Először is Diáé a biztos EmmaR kistáska. 

Aztán Kozi olyan aranyos volt, hogy írta ne csigázzam szombat este, utána pedig ő volt az első aki gratulált a nyertesnek - hogy ezek után biztos megérdemel ő is egy ajándékot tőlem. És mivel épp írta, hogy most szeretett bele a Tralala mintákba, egy ilyen aprókát kap majd tőlem - remélem nemsokára : )

Adélnak hála pedig Főkolomp is nyertesnek lett nevezve és, hogy tényleg meglegyen a csavar a történetben ahogy ő írta, úgy döntöttem, hogy ő lesz a harmadik és megkapja a másik apróka Tralalát tőlem : ))

Negyediknek pedig Adél lesz a vakegér : )))  Ő majd vmi meglepit fog kapni még én sem tudom mit... (és azt sem hogy mikor  : ) / mindenképp Kozi meg Főkolomp után : ) )

(Jajj és további 4 + 1 kedves barátnő /megajándékozandó is van a listámon, de azokról inkább most még nem is írok....)

Most már csak IDŐT akarok!!!!

És abból igazán kevés lesz mostanában, mert augusztus 1-től vagyis hétvégén új lakásba fogunk költözni !!!

Olyan, de olyan feldobott vagyok, ma írtuk alá a szerződést !!!!  

Részleteket bővebben mégis majd csak holnap - maradjon a mai nap a nyerteseké  : ) 

Csak egy kép az új lakásunkról mégis:

És mennem kell hímezni a 6+2+x Tralaláim : ) 

I was thinking about this giveaway that I started because of the number 4 I like most and how could I make to be 4...

First I thought I may pack another 3 little something beside the pouch but it is so beautiful by itself that I did not know really what...

And then I've decided I will have 4 winners!!!!

First of all, Dia will get the EmmaR pouch.

Then, Kozi was so kind writing how excited she is after my post on Saturday and she was also the first one commenting /congratulating to the winner, that she surely deserves to get also a present from me. And as she just worte on her own blog that she fell in love with the Tralala designs, I've decided to make one of the above tiny Tralala for her, hopefully soon.

Thanks to Adel, who congratulated to Fokolomp by mistake , I've decided she will be the third one and will get the other tiny Tralala : )

And last but not least Adel will be the 4th  :  ))) She will get a surprise from me, I even do not know what yet.. (and when neither : ) / for sure just after Kozi and Fokolomp : ) )

(and I mention just in brakets that I have 4+1 other dear friends on my gift giving list already too, I better do not even think of now... )

I just need more TIME now !!!

And I will have really little in the coming future as we just signed today a contract and we'll move in a new flat over the weekend, from 1st of August !!! I am soo excited and looking forward !!!

But more details tomorrow, today is for the winners  : ) 

Just one picture of our new flat though (above)

And I have to go stitch my 6 +2 + x Tralala's now : )

A nyeremény pedig.. / The finished gift...

Elkészült tegnap este, mutatom készen is:
I finished yesterday evening, hereby I show it ready to go too:

 14.5 x 20cm

Ebből biztosan készítek még párat, mert nagyon tetszik... Először is, muszály magamnak is reprodukálnom azonnal, hogy meg tudjak válni ettől a kész darabtól  : )

I will surely make some more of these .... First of all I need to do one for myself quickly, so I can let this one ready go  : )

A nyertes pedig.. / The winner is..

Dia Budapestről! Gratulálok !!!
Mindenki másnak pedig nagyon köszönöm a részvételt, és ne csüggedjetek, lesz még játék nálam, ígérem! : )

Dia from Budapest! Congratulations !!!
For everybody else thank you very much for the participation and don't be disappointed, I will organize more giveways in the future too!  : )

Imi volt a közjegyző, de húzni nem akart, ezért aztán összeírtam szépen sorba a neveket egymás után és beszámoztam őket és a 'Random Number Generator' volt segítségünkre a sorsolásnál  : )

My friend Imi did not wanted to pick a name from a bowl so he was witnessing the Random Number Generator : )

Dia, a tatyót sikerült ma anyuval összevarratni, már csak a végső simítások és gombok felvarrása van hátra és holnap mutatom készen! És egyeztessünk, hogy postára adjam, vagy talizunk és személyesen át tudom adni. Mivel mindketten Budapesten vagyunk, én az utóbbit preferálnám : )

Dia, the pouch is almost ready, today my mum sewed it together, I just need to do some more finishing and the buttons and will show tomorrow! And please let me know, whether to send it by mail or we can meet each other as we are both in Budapest  : ) I would be very happy if we could meet in person  : ))

Giveaway - utolsó nap / last day

 Sziasztok!

Először is köszöntök és köszönöm szépen mindkinek aki bejegyzést írt itt, hogy játékra jelentkezett nálam és rendszeres olvasója lett a blogomnak ha még nem volt ezidáig. 

Aztán azokat is köszöntöm akik még nem, és jó hír nekik, mert úgy döntöttem, hogy holnap estig amíg sorsolok majd - még lehet jelentkezni: legalább bejegyzést kell írni  a fenti link alatti megjegyzésnél /most már nagyon endegékeny is lettem  : )  --- új határidő legyen mondjuk magyar idő szerinti este 8 óra !!

First of all I thank you very much to all of you who left a comment to my post here, that you joined my giveaway and also that you become my follower too if not yet.

And then I say hello to all of you who will read this post but not yet in - and good news for you, because I've just decided to postpone the deadline until tomorrow evening 8pm Hungary time right after which I will do the drawing!! And I will be forgiving to accept at least if you just leave a comment at the post under above link mentioned : )

Ajándék újra :

Gift again: 

 (remélem holnap estére már készre varrva is fogom tudni mutatni)

(hope tomorrow I will be able to show it already completed too) 

Olyan boldog vagyok, hogy eddig 38-an jelentkeztetek a játékra, kívánok mindnyájatoknak sok szerencsét! és 31-ről 58-ra - majdnem duplájára! nőtt a rendszeres olvasóim száma is aminek köszönhetően én is megismerkedtem (és még ezután is fogok mert alig győzöm) mindahányotok szebbnél szebb blogjával magam is.

És akkor holnap jelentkezem újra, addig is kívánok mindenkinek további szép napot vagy jó éjszkát attól függően ki honnan olvas   : )

I am so happy that you're already 38 who joined my giveaway and I wish you all good luck! 

And the number of my followers almost doubled too, from 31st when I started, I have today 58 whom all lovely glogs I also have the chance and luck to get to know too.

So you'll hear from me again tomorrow evening, till then have a good day or good night depending where you are  : ) 

Keresztszemes Kiállítás és Verseny / Cross Stitch Exhibition and Competition 2010

Vasárnap estig lehet még nevezni és hímzéseket leadni az idei Éva Kézimunka Keresztszemes Kiállításra és Versenyre ami a Bp-i Campona Bevásárlóközpontban lesz július 31- augusztus 8 között, jövő hét szombaton, július 31-én du 1 órakor lesz a megnyitó és a nyertesek díjazása.

Nevezni max 10 darab kézimunkával lehet és mivel több picikém készült az elmúlt egy évben mint nagyobb,  kiválasztottam mind közül a legjobban tetsző10-et, ezeket viszem, ime:

Sunday is the deadline to enter for this Year's Cross Stitch Exhibition and Competition organized in the Campona Mall by the Eva Stitching Shop in Budapest and which will be open from July 31st till August 8th.

The opening and prizing ceremony will be at 1pm on July 31st.

Since I made more little ones than bigger works in the past Year, this time I will have the maximum 10 pieces of beauties out, here they are, ready to go :

Tralala hullám / Tralala wave : )

Tegnap ígértem, hogy ma mutatom:

Már megint Tralala hullám van nálam, egyszerre 6-ot is szeretnék meghímezni és úgy döntöttem egy anyagra hímzem az összeset és felváltva bököm majd mindegyiket párhuzamosan. Remek ötlet, ugye?  : )  

Yesterday I promised to show today:

I am again on Tralala wave, I would like to stitch altogether 6 different charts, so I've decided to stitch them all on the same linen and in paralel. Great idea, isn't it? : )

40 count white Zweigart linen

6-ból 3 elkezdve  : )  és ugye tudjátok ezekből mik lesznek?  : ))

3 out of 6 started  : ) I guess you know what these will be  : )))

Andinál

Tegnap Adéllal és Ágival Andihoz mentünk, hogy először is jó sok hét után végre újból lássuk egymást aztán meghallgassuk a nyaraló lányok élménybeszámolóját és végignézzük a rengeteg csodálatos képet amit készítettek: Andi Ciprusról és Adél a Camino-ról.

Nagyon jól éreztük magunkat, a nagy kánikula elllenére hamar elrepült az idő reggeltől késő délutánig ..

És Andi szuper jó háziasszonyka volt, sok finomsággal is készült, sztem mindhármunk nevében mondhatom, hogy köszönjük nagyon szépen !!!

És mutatom mi minden szépet kaptam: Ciprusi tatyót és kulcstartót, Camino-s Santiago-s gyüszűkét nagyon szép japán selyemfonalat meg finomságokat és Ágitól Emese napra meseszép szemüvegtartót és csodálatosabbnál csodásabb gombocskákat és csipkeszalagot és még mintát is (merthogy lehet szükség lesz rá nemsokára ; ) ) 

Mindhármótoknak nagyon szépen köszönök mindent !!!

Ma Érden kezdtük a napot, majd strandoltunk egy nagyot és utána elmentünk sétálni lakásokat nézni az utcáról : ), drukkoljatok nagyon, hogy holnap bentől is lássunk egy szépet és olyat amit meg is tudunk még fizetni és jó hírrel jelentkezzek !!

A tűmről se felejtkezzek meg, ma (is) szorgalmas volt, hajnalba kelt újra és bökte az anyagot rendületlenül, de majd csak holnap mutatom miknek is kezdett egy kis tűcském egyszerre neki   : )

Otthonblogom pedig frissült a szombat hajnali munkám képeivel és piaci meg otthoni zöldség-gyümölcs és virágos képekkel, ott is lehet nézelődni  : ))

Fonalak

Tegnap délután találkoztam Ninával, hogy a gyönyörű kézzel festett fonalaiból vásároljak én is, most már nekem is vannak  : )

Yesterday afternoon I met with Nina to purchase some of her beautiful hand dyed threads, I do have some myself too now : ) 

SWAP újra - SWAP again

Anyu behozta ma az én csomagom / SWAP ajándékom, mert nem volt türelmem már vasárnapig várni amíg én mentem volna érte  : )  

Zlata-tól érkezett Ukrainából, csodaszép dolgokat kaptam tőle, nagyon szépen köszönöm !!! 

Mikor Picurka Mónika megmutatta a SWAP blogon és az övén is mit küldött Zlatának, irigyeltem őt jó kicsit, mert úgy szerettem volna én is azt kapni   : ) és persze dícsértem Mónikát milyen szépet hímzett és milyen sokmindent csomagolt mellé.
És el sem hittem mikor megláttam, hogy Zlata is uazt a Tralalát hímezte meg nekem !!!  : )) meg szintén sok-sok szép mindent kaptam mellé !!
Kaptam 2 db 40 countos Zweigart vásznat amik a kedvenceim és amiből sosem elég, metálos fényű fonalakat kis mintákkal hozzájuk, egy kis hímzendő készletet édes tűtartó dobozzal benne, egy horgolt abroszkát és ugyancsak horgolt és sima szalagokat , egy tűtartó párnát  dobozba ami passzol a fő Tralala minta hátulján levő anyaggal és fürdővízbe oldódó színes levélkéket és képeslapot -- felsorolni is sok, inkább mutatom: : )

Today my mum brought me the box  / my SWAP gift I've got as I could not wait until Sunday to go for it myself  : )
It arrived from Zlata from Ukraine. I got lots of wonderful things from her, thank you very much !!!

When Picurka Monika showed her gift sent to Zlata I admit that I envied the gift she got a little bit plus of course praised Monika for her nice work and gift.
And so I could not believe how lucky I am when I've seen I just got the same beautiful Tralala design from Zlata myself !!! And so many additional beauties !!!
She sent me 2 pieces of 40 count Zweigart linen and metallic threads with little charts inside, a lovely little kit to sew and make myself with a little pinbox included and not to forget the wonderful point-lices overlay and ribbons and the lovely pinkeep and bath leaves and postcard with the nice words - hard to even list them  : )

Thank you Zlata so much !!
And thank you Nina to you as well for leading and organizing all this !

SWAP

SMegérkezett Las Vegasba Amerikába Michelle-hez a SWAP ajándékom !!!

Michelle írt, hogy mindennek nagyon örül és tetszik amit küldtem, főleg a tatyónak amibe a kincseit most már ezután beleteheti, a végén szépen magyarul ahogy a nagymamájától tanulta meg is köszönte   : )

My SWAP gift was mailed far away to US and arrived to Las Vegas to Michelle !!!

Michelle wrote that she received my exchange and she loves everything she got, but here her words: 

"Dear Emese,
Thank you so much for your gift! I love everything you sent me. Your stitching is so neat and you finishing just perfect! I wanted always to make myself a bag for my treasures but I was afraid about the finishing… now I don’t have to worry because I have one from you! : )
And how I’ve learned from my beloved grandmother…  Nagyon szépen köszönöm!

Hugs,
Michelle"

És akkor íme amit küldtem:
And so here what I've sent to her:

 

Ninától vásárolt világoskékre festett 40-es anyagra a Herbier Au Point de Croix könyvből hímeztem és készítettem egy boríték tatyót, szintén 40-es anyagra Atalie mintarészletet hímeztem fonaltartónak, Atalie Shiraz Avas fonalat fűztem rá, tettem még egy darad 40-es fehér Zweigart vásznat, vettem 2 színes hímzett szalagot és egy képeslapot amire írtam pár sort  : )


On a light blue hand dyed  40 count lined purchased from Nina  I stitched these pretty pansys from the French book Herbier Au Point de Croix  and made an envelope like pochette from it . I stitched a little portion of Atalie  Les 3 Petits Marquoirs on a piece of  40 count white linen and made a thread keeper to hold some Atalie Shiraz Avas thread on it, I included some 40 count white linen for Michelle to stitch on also, I purchased 2 embroidered ribbons and a Budapest postcard to write some words on as well  : )


Végül, ma hívott anyu, hogy érkezett egy csomagom Ukrajnából, alig várom, hogy hazamenjek és felbontsam és megtudjam kitől kaptam és micsodát  : ) 

Last but not least I just got a call from my mum that I've got a package from Ukraine myself as well, so I look forward to go home and open and see what I've got and from who   : )

Köszi Nina itt is a SWAP megszervezésést és a sok munkát vele -
Thank you Nina here as well for organizing this SWAP !!!!!

Floralie N°1

Vasárnap reggel elővettem és folytattam a múlt hétvégén elkezdett Tralala virágot, estig elkészült, hétfő reggel fotóztam, ma reggel pedig mutatom  :)

On Sunday I continued my Tralala flower I started a week ago and finished by the evening. Monday morning I took some pictures and today morning I show  :) 

Tralala Floralie N°1

35 count white Zweigart Edinburgh linen 

2 x 2, TGA and Atalie threads
TGA: Soot, Dried Thyme, Atalie: Pivoine, Cerise, Rubis, Myrte
(Rubis instead of Rosemary and Myrte instead of Sodalite I did not have..)

Szombaton egész nap spenótot szedtem otthon, készítettem egy külön Otthonblog-ot és ott mutatom és mutatok majd rendszeresen otthon-os képeket.

On Saturday I collected spinach all day long in the garden at my parents' home. I made a separate Homeblog to show there just hese type of home pictures.

Játékot hirdetek - Giveaway! --- update

Még nem is írtam mit hímzek giveaway ajándéknak.

Adéltól kaptam nemrég ezt a gyönyörűséges mintát: Pochette Rouge et Creme by Emma R. és sok egyéb szépség közül végül erre esett a választásom. Színben passzoló gombokat is találtam hozzá (ezeket is Adéltól kaptam még régebben  : ) ) és a gombokhoz az előírt 777 meg 3831 DMC színek helyett végül a 3831 és 3832 mellett döntöttem . Mivel tanácstalan voltam, hogy az ecru részt meghímezzem-e vagy kihagyjam, előbb csak a 3831 és 3832-vel hímeztem meg mindent (a 2 szín nem nagyon tér el egymástól, de nekem nagyon tetszik így) Látva így félig készen, úgy döntöttem, hogy folytatom az ecru színnel is  : ) És ilyen lett, már csak készre kell varrni. : ))

I did not write what I am stitching for giveaway gift yet.

I've got from Adel a while ago the wonderful pattern called Pochette Rouge et Creme by Emma R. and when deciding between several other beauties, I finally picked this one. I had two buttons going with one of the DMC thread colours (these also from Adel from longer ago  : ) ) and matched them together by choosing the 3831 and 3832 and not the 3831 and 777 as according to the pattern. As I was not sure whether to stitch or not the ecru portion, I started with these 2 colours only (there is not too much difference visible between the 2 colours but I like very much as it is) Now when this was ready, I decided to continue with the ecru also  : )

And this is how it looks like finally, I just need to do the finishing  : ))

Pochette Rouge et Creme by Emma R.:

slightly modified by MSE  :) 

  

 1 skein of DMC thread

(2 skeins used only for the middle part)
little cross stitches over 1x1
Zweigart Fein-Floba fabric

 

Köszönöm szépen mindenkinek aki a héten eddig jelentkezett a játékomra!

Sok -sok új jelentkezőt várok még a következő két hét folyamán is !! ; ) 

-- feliratkozni az előző bejegyzésnél  !!!

 

És köszöntöm a sok új követőmet is aki a blogom rendszeres olvasója lett !!!!

Thank you very much to all of you who already joined my giveaway during this week and until now!

I am looking forward to have many new players within the next two weeks too !! ; )

-- please register at the previous post !!!

 

And very warm welcome to all my new followers !!!!

 

 

 

Játékot hirdetek - Giveaway!

Ma 4 hónapos a blogom és mivel 4 a kedvenc számom úgy döntöttem, hogy én ezennel ma játékot hirdetek : )

És mert ez az 50-ik bejegyzésem, 31 követőmtől és további olvasóimtól túl a 100-ik kapott és írt megjegyzésen, közel 1800 látogatóval ezidáig - éppen itt az ideje az első giveaway játéknak is : ))
És ma van a névnapom is   :)))

A játékban való részvétel feltételei:

Lehetsz  régi nézelődő vagy új látogató, lehetsz bárhonnan a világból, csak:

1. hagyj egy megjegyzést itt ennél a bejegyzésnél

2. linkeld be a blogodba ezt a bejegyzést a képpel, hogy más is lássa és tudjon róla 
(ha nincs blogod, akkor ezt lépést kivételesen csak most és csak te kihagyhatod  : ) )

3. légy a követőm ha még nem vagy az  : ))

Határidő: július 24-ike szombat magyar idő szerinti éjfélig, 25-ikén vasárnap sorsolok!

Az ajándékot ma este nagyjából kitaláltam, már csak kivitelezni kell  : )
A hozzávalókról mutatok egyelőre képet, amint kész lesz majd mutatom készen is, remélhetőleg hamarosan ; )

My blog is 4 month old today and 4 is my favourite number, so I've decided to have my first giveaway organized today :)

And also this is my 50th post, I got over 100 comments from my 31 dear followers and other readers, I have had close to 1800 visitors since the start  - so its just time to have my first giveaway  :))
And my nameday is today too  : ))) 

You can participate if:

1. you leave a kind comment here at this post 

2. you link this post and picture into your blog to further advertise the giveway (if you do not have a blog, no problem, then you can skip this step : )  )

3. you become my follower if not yet  : ))

Deadline is Saturday, July 24th midnight Hungary time, I will do the drawing on Sunday, the 25th!

I just decided what the giveaway to be, I still need to start and complete : )

So I show a picture about the material and threads so far and once it will be ready, I will post the finished gift as well (hopefully very soon ):

Tudtok más nemzetekről-népekről is aki névnapokat ünnepel az év folyamán úgy mint mi magyarok?

Do you know any other nation but Hungarians celebrating namedays during the Year?

És hogy miért is a 4 a kedvenc számom?
And why is 4 my favourite number?

4-ikén születtem, már ezért is szerencseszám : )
4-edik voltam az osztánynaplóban éveken át az iskolában : )
4-es volt a kollégiumi szobaszámom,
4-edszerre  mentem át az utcai vizsgán és lett jogosítványom   :))
Iyen és ehhez hasonló jó dolgok és emlékek miatt 4 a kedvenc számom.  : ))

First of all because I was born on the 4th  :)
Then, I  was the 4th in the class register for many years in the school   : )
4 was my boarding school's room number I spent anther couple years,
I got my driving licence at the 4th try driving on the streets   : ))
these and such good things and memories is why 4 is my favourite number   :))

De pl annak ellenére hogy már többször jártam Ázsiában és  Kínában, tegnapelőtt hallottam először, hogy a 4 az rettegett szerencsétlen szám odaát. Ezért aztán kicsit jobban utánaolvastam és ezeket találtam az interneten:

But although I have been several times to Asia and China already, the day before yesterday  was the first time I've heard that 4 is the most unfortunate number over there. So I've googled up and read some more about the number 4 in the World  : ) I do not translate all what I 've found, just say 4 is and will remain my favourite number  : )))

Idehaza: 

A négyes szám a négy végtag szimbolizálásával az ember száma. Jelentése a teljességhez és a tökéletességhez kapcsolódik: négy égtáj, négy évszak, az emberélet négy stádiuma. A számmisztika szerint megbízhatóságot, erőt, vezető készséget, alaposságot, bölcsességet jelöl. A cselekvés, a tett és a munka száma. Utalhat a tervek megvalósulására is. A 4-es a jellemerő szimbóluma. A szám gyakori ismétlődése elszántságra, átlagon felüli akaraterőre és cselekvési energiára utaló jel. Az ékezetben megjelenő 4-es szám magasabb fokú értelmet, intuitív felfogóképességet, a figyelem összpontosítását mutatja. Utalhat még az új eszmék, új gondolatok iránti nyitottságra is.

Odaát:

A szerencsétlen számok közül a 4re kell különösen vigyázni, ugyanis a szám kiejtése (si) hasonlít a halál szóra.  Kelet-Ázsiában az épületekben nincsen 4. emelet. Hong Kongban az épületekben nincsen olyan emelet, amelyben a 4-es szám előfordul – így egy 50 emeletes épületben a legmagasabb szint a 36. emelet. Azok az ingatlanok, amelyek házszámában a 4-es számjegy előfordul, kevesebbet érnek, és nehezen lehet eladni. Természetesen a 4-est a telefonszámokban és rendszámtáblákon is kerülik. A legszerencsétlenebb szám azonban a 14 (shí-si), amely úgy hangzik, mint a "halál lesz" kifejezés, vagy a "baleset" szó. Éppen ezért ezt a számot sokszor teljesen mellőzik a kínaiak – se emeletként nem létezik, se házszámként, a telefonszámokból, rendszámtáblákból is törlik, ha lehet.

Na majd ősszel ha sikerül újra arra járni, nyitottabb szemmel fogok nézelődni már a szállodában is  ; )

Minden jó és rossz mellett pedig marad a kedvenc számom a  4-es   : )))

Névnapi készülődés / Nameday party

Megörökítek itt is pár képet a tegnapi névnapi bulira megterített konyha-asztalkánkról   : )

A plusz szendvicshegyet nem mutatom, sem az rágcsa-üdcsi részleget ami a szobában volt, de viszont a finom Tiramisu desszertet amit Imi nekünk készített, azt még igen: 

A buli nagyon jó volt, köszönöm mindenkinek a köszöntést és az ajándékokat !

I show some pictures of our kitchen table prior my nameday party yesterday  : )

I do not show the sandwich plate, neither the snacks and drinks area in the living room we had, but the Tiramisu Imi made for me and all of us, yes:

The party was great, we were total of 10 and had a good time, thanks for all good wishes and presents I got!

A szokásos padlizsánkrém és kukoricasaláta meg szendvicsek és zöldségek mellett, pár olaszos finomság is volt: pesto, olivabogyók, mozzarellasaláta. Eldöntöttük Imivel, hogy minden alkalomra a hagyományszerűen megszokott és ismételt étkek mellett egy külföldi konyha pár fimomságával is készülünk - legközelebb talán a sushi-val, sashimi-vel, tempurával ..;)

Pillangó / Butterfly

Kész lett Fruzsi szépséges pillangója is:
Fruzsi's wonderful butterfly is ready as well:

Fruzsinak sok szeretettel:

To Fruzsi with love:

 Zweigart Fein Floba fabric, DMC threads
10 cm x 8 cm

(holnap újra fényképezem napfénynél is..)
(tomorrow I'll take another picture in sunlight..) 

Köszönöm szépen a kedves szavakat, dícséretet és a névnapi köszöntést is !!!

Két cica... / Two cats...

Elkészült a második cica is:
The second cat is ready too:

   Dórinak sok szeretettel:

For Dóri with love:

Zweigart Fein Floba fabric, DMC 310 black thread
7 cm x 10 cm

Kezdhetem a harmadikat, Fruzsi szépséges pillangóját.

De névnapi bulim is lesz ma, arra is lassan el kell kezdenem készülni...

Now I can start the third one, Fruzsi's wondeful butterfly.

But I'll have a party today as well and I also need to start preparing ...

Egy cica... / One cat...

Tegnap délután diplomaosztó utáni vendégségbe voltunk Imivel Marikáéknál. 

Fruzsit ünnepeltük mindnyájan, megkapta a diplomáját és de még milyet - kitünő eredménnyel végzett !!!

Gratulálok itt is újból, nagyon ügyes vagy !!!
És kívánok sok szerencsét és sikert a most már dolgozós nagybetűs ÉLET-be !!!

Yesterday Imi and myself went to Marika's place to celebrate Fruzsi's university graduation, the diploma she got which was of excellent result !!! Congratulations here again, very well done!  And I wish you good luck and success in the working LIFE !!!

Vittem az MTSA könyveim is, még tavaly lapozgattuk a lányokkal de nem emlékeztem már melyik cica is tetszett a legjobban, melyiket hímezzem  - amelyik legjobban hasonlít az otthon doromboló Majszi-ra   :)
KisMari és Dóri végül cicát választott, Fruzsi egy nagyon szép lepkét, Marika és Laci kimaradtak eből a körből, de majd következő alkalommal nem menekülnek, megkérdem őket is, milyen bogarat - állatkát szeretnének  : )

I brought my MTSA books with me as well, we were looking at a Year ago with the girls but I did not remember which cat they liked best, which one to stitch - which is like the Majszi cat living in their home  : )
KisMari and Dóri selected one cat each from the Cats book, Fruzsi a wonderful butterfly from the Nature book, Marika and Laci will have to pick a little animal next time we'll meet  : )

Igy tehát újabb MTSA ajándékok készülnek  : )

Itt az első, tegnap este és ma reggel hímeztem:

So I stitch MTSA gifts again  : )

Here the first one, I started yesterday evening and finished this morning:

KisMarinak sok szeretettel:

(Dóri lánya fogja készre varrni táskának  ;) )

To KisMari with love:
(her daughter Dóri will sew it onto a bag ;) )

Zweigart Fein Floba fabric, DMC 310 black thread
8 cm x 12 cm 

És elkezdtem a következőt is, a Dóriét, vszínű azt is befejezem és mutatom még ma..

And I started the next one, Dori's too - probably will finish and show later today as well..

És Fruzsi, bocs, hogy nem a tieddel kezdtem, tudom, hogy te vagy az ünnepelt és te voltál aki azonnal azt is kérdezted mikorra lesz meg, de az utolsó lesz a legszebb és az is hamar meglesz, ígérem !  ;)

And Fruzsi sorry that I did not started with yours however you are the celebrated one and also you were the one asking when it will be ready first, I promise yours will be done soon as well and as last it will be the most beautiful! ; )

Bernard Berrybottom és más /and other CM Designs

Ime a héten készült Bernárd 'bátyó'. Nem volt olyan keret az IKEA-ba tegnap délután amilyet már vettem és szerettem volna venni ennek is, ezért egyelőre keret nélkül: 

Here 'Uncle' Bernard. There was no stock from the frame I wanted to buy in IKEA yesterday afternoon, so its without frame so far:

Bernard Berrybottom - Fern Folk Series -CM Design:  

32 count cream Belfast Zweigart linen,
DMC threads

made for gift to my little cousin Erik   : )

És mutatom a tavaly elkészült másik 2 CM Design-om is:
And I also show the other 2 lovely CM Designs I did stitch last Year:

Jepedo Fernfrond - Fern Folk Series - CM Design 

 32 count cream Belfast Zweigart linen, DMC threads
made for XMas gift to my friend's sun Donat   : )

Lazy Susan Summer - CM Design

40 count Flax Newcastle Linen Zweigart

waits to be sewed to a summer bag ; )

És most megyek, vár az új Tralala  ;)

And I go now, the new Tralala waits for me  ; )

Ági ajándéka / Gift for Agi - edited

Ma délután találkoztam Ágival. Úgy örülök, hogy a sűrű napjába én is belefértem ma, de biztos ő is : ) 

Hogy miért is? Mert átadtam végre a kicsit több mint két hete kész szülinapi ajándékát : ))

A Meseboltban találkoztunk, aztán a Ráday utcába leültünk kicsit, ettünk-ittunk, beszélgettünk, megmutattuk egymásnak a legutóbb elkészült és készülőben levő kézimunkáinkat aztán mivel fel kellett állni újra megetetni a parkolóórát, utána sétáltunk egy nagyot.  

Gondoltunk Adélra aki már egy hónapja az El Camino-t járja és vszínű túl van már az egész 800 km-es gyalogúton, elérte az Óceánt és nemsokára viszontlátjuk,  Andira aki 3 hete nagyot nyaral Cipruson, Limasolba, és ha jól emlékszünk talán mindketten ezen a hétvégén érnek haza.. Lányok, nagyon várunk ám mindkettőtöket újra látni, sok-sok szép képet nézni és beszámolókat hallgatni!!!

I met Agi this afternoon. I am so happy that she was available although she had a very busy day, but hope she too was happy : ) Why? Because I gave her a birthday present : ))
We met each other in the Mesebolt (cross stitch and quilting shop) then we went to the Raday street which is restricted for walking only and full of restaurants and pubs. We eat and drink, talked a lot, showed each other our recent works, then also walked down the full street.
We thought about Adel, who is on the El Camino since a Month now and most probably already through the 800km walking distance and already at the Ocean and soon back home, Andi, who is in Ciprus Island since 3 weeks on Vacation and also arriving back home finally this weekend. Ladies, we wait you both home so much! We are so eager to see your many pictures and listen to your travelogs!!!

De vissza az ajándékra, most már ezt is mutathatom  : ) 

Nekem is legalább olyan öröm volt elkészíteni, összerakni, becsomagolni, odaadni és most pedig megmutatni, mint Áginak most otthon újra megnézegetni és használatba venni egyiket a másik után:

But back to the present, I can finally show this one too  : )
To buy, stitch, prepare, pack and then hand over the gift made me at least as happy as Agi was to receive:

 Még tavaly év végén nagyon megtetszett neki az én dobozom ezért már akkor elhatároztam, hogy a maradék fonalakból, gyöngyökből varrok neki is egyet ... 28-as krémszínű lenvászonra  készült.

She liked so much my first box which I made and showed end of last Year, that already that time I've decided to make her one too from the remaining threads and beads.. Its on 28 count cream linen.

Tőle kapott szép színváltós Needle Necessities fonalból varrtam a De Fil en Aiguille újságból ezt a szív alakú szatyormintát - ezt majd még készre kell varrnia  : )

Aztán csomagoltam pár Casa Cenina-s dolgot is: volt egy plusz szatyrom a tavalyi Festa-ról, legutóbbi rendeléskor titokban vásároltam egy szép fekete macskos fonaltartót és tettem 2 karikát is, hogy neki is legyen mire a rengeteg fonalat felfűzze  : )

Amiről nincs kép, az még 4 Sweetheart Tree minta amit rétegesen még elhelyeztem a dobozba, hogy legyen új hímezni való is :)

I stitched the heart shape chart for a bag from the Needle Necessities threads I got from her and packed this too into the box - she still has to sew it together  : )
Then I also packed some Casa Cenina goodies: one Festa bag I had from last Year, a cat thread keeper, two thread rings - never enough to store threads on  : )
And I don't have pictures of the 4 Sweetheart Tree charts I also put into the box each between the other things, so to have something new to stitch as well  :)

És mutatom a 2 dobozt is együtt, mint 'borsó meg a héja'  : ) Annyi boltot bejártam gombot keresni aztán az otthoni gombjaim között pont találtam 5 db-ot egyforma színűt és a végén nekem még jobban megtetszett mint az eredeti  :))

And I show the two boxes together, they are like 'peas and carrots' : ) I looked for buttons in so many shops and I finally foud the perfect ones within my stash at home. I had exactly 5 pieces of same colour and when ready, this one I even like better with these buttons  : ))

A dobozok külseje apu kézügyességének köszönhető, már írtam: anyu a gépi varrónőm és apu a pácoló-festő asztalosom  : )  A jobb oldali első darab natúr fapáccal van lekenve, a bal oldali Ágié úgy vettem észre, hogy az meg lakkozva lett. Nekem mindkettő nagyon tetszik, nem tudnék választani - igazából nincs is nagy különbség közöttük...

The boxes were varnished by my dad. As already mentioned earlier all my family is involved in my hobby: my mum is doing all the sewing for me by the sewing machine (unfortunatelly I did not learn that yet) and my dad is the carpenter (in reality he is too)  : )

UI: ma befejeztem Bernard bátyót, Ági már látta, de kép még nincs róla, így holnap mutatom majd.

És megkaptam a vágyott 2 szép új Tralala mintát Ágitól, úgyhogy megvan mit kezdek el holnap ; )

PS: I finished Bernard, Agi has already seen it, but I don't yet have a picture, so I'll show tomorrow.
And I got the two wonderful latest Tralala designs and I already know what to start with tomorrow too ; )