Finished second time this very colorful great pattern:
Merthogy első alkalommal sajnos igy jutott el Amerikába a tulajdonosához : (
Because this is how unfortunately it arrived first time to US to its owner : (
EMS gyprspostával adtam fel egy vagyonért, hogy Karácsonyra odaérjen, hát odaért....
És még mindig tart a Postával a levelezés, mert azt mondja, hogy a levél odaért, ők teljesítettek, ezért a postaköltséget nem térítik vissza... és csak azt az értéket fizették meg kártérítésként amit ráírtam a borítékra, mert ők nem felelősek a "közvetett kárért" sem és az "elmaradt haszonért" ... Merthogy az amerikai ismerősöm elküldte a mintát, az anyagot és a fonalakat szintén egy vagyonért gyorspostával és ezek után újra kell küldje megint, erről csatoltam az eredeti borítékot is az értékkel és postaköltséggel, nem is beszélve az én munkámról és hogy nem lett Karácsonyi ajándék....
And the claim wit the Post Office is still ongoing since December. They recovered within their insurance only the value I wrote on the mail and not even the mailing cost, they said, they have delivered the mail in time, within the committed working days... And they are not responsible for any indirect costs or loss of profit... Because I attached the original envelope the US lady sent me the pattern with the threads and fabric by express delivery too, she had to buy all again and re-mail and asked the Post Office to cover this cost as well, not even mentioning my stitching work again and the loss this lovely piece did not became a Christmas present...