SWAP

SMegérkezett Las Vegasba Amerikába Michelle-hez a SWAP ajándékom !!!

Michelle írt, hogy mindennek nagyon örül és tetszik amit küldtem, főleg a tatyónak amibe a kincseit most már ezután beleteheti, a végén szépen magyarul ahogy a nagymamájától tanulta meg is köszönte   : )

My SWAP gift was mailed far away to US and arrived to Las Vegas to Michelle !!!

Michelle wrote that she received my exchange and she loves everything she got, but here her words: 

"Dear Emese,
Thank you so much for your gift! I love everything you sent me. Your stitching is so neat and you finishing just perfect! I wanted always to make myself a bag for my treasures but I was afraid about the finishing… now I don’t have to worry because I have one from you! : )
And how I’ve learned from my beloved grandmother…  Nagyon szépen köszönöm!

Hugs,
Michelle"

És akkor íme amit küldtem:
And so here what I've sent to her:

 

Ninától vásárolt világoskékre festett 40-es anyagra a Herbier Au Point de Croix könyvből hímeztem és készítettem egy boríték tatyót, szintén 40-es anyagra Atalie mintarészletet hímeztem fonaltartónak, Atalie Shiraz Avas fonalat fűztem rá, tettem még egy darad 40-es fehér Zweigart vásznat, vettem 2 színes hímzett szalagot és egy képeslapot amire írtam pár sort  : )


On a light blue hand dyed  40 count lined purchased from Nina  I stitched these pretty pansys from the French book Herbier Au Point de Croix  and made an envelope like pochette from it . I stitched a little portion of Atalie  Les 3 Petits Marquoirs on a piece of  40 count white linen and made a thread keeper to hold some Atalie Shiraz Avas thread on it, I included some 40 count white linen for Michelle to stitch on also, I purchased 2 embroidered ribbons and a Budapest postcard to write some words on as well  : )


Végül, ma hívott anyu, hogy érkezett egy csomagom Ukrajnából, alig várom, hogy hazamenjek és felbontsam és megtudjam kitől kaptam és micsodát  : ) 

Last but not least I just got a call from my mum that I've got a package from Ukraine myself as well, so I look forward to go home and open and see what I've got and from who   : )

Köszi Nina itt is a SWAP megszervezésést és a sok munkát vele -
Thank you Nina here as well for organizing this SWAP !!!!!