Karácsony / Christmas

 Áldott Békés Karácsonyt kívánok minden kedves olvasómnak és idelátogatómnak !!!

I wish a very Merry Christmas to all my dear readers and visitors !!!

Idén is elővettem az évek óta megírt és minden évben frissülő, közel 80 főt tartalmazó "karácsonyi" listámat  (esküvői lista is lehetne akár ha végre egyszer erre is sor kerül majd) : ) és a sok családtagra, rokonra, barátra gondolva vásárolgattam, csomagoltam, képeslapokat írtam, telefonáltam - üdvözleteket küldtem és találkozókat egyeztettem -- és Imit is nyüstöltem, hogy neki se maradjon semmi utolsó napra  : ))

Karácsony előtti este elkészültünk végre az ajándékokkal, a bátyám el is vitte az övét, így 24-ikén reggel már csak ezeket fotóztam: 

I took my Xmas list which I wrote years ago but which is updated each year and contains arround 80 people altogether from family and friends (and which could be a wedding list also when to come sooner or later)   : )

and did my Xmas shopping and wrapping, sent Xmas cards and called to say my Holiday wishes and organized get togethers -- and also begged Imi to finish himself with his list too so nothing is left by last day   : ))

I wrapped and packaged all my gifts by Dec 23rd evening, my brother got his that day already and so I made picture of the rest only:

És bekerültek a karácsonyfa alá is:

 

Anyutól sok-sok horgolt angyalkát, harangot és csillagot kaptam,

szépen kiegészítik a varrott párnácska díszekkel a fát:

Got lots of crochet angels and  stars and bells from my mum, 

they look fabulous with the sewed pillow ornaments on the tree:

 

Angliából is kaptam díszeket, 

Sandra barátnőm kislányai készítettek

nekem sógyurmából harangot, csillagot és egy kiskutyust :

I got some ornaments from England too, 

from Sandra's little girls, 

Thank you very much Alana Kate and Sanya Megan !!!

Wish you all Happy Holidays !!!!! 

És mutatom aputól kapott ajándékaink is:

Ma reggelre teljesen behavazott madáretetőnk

és majd csak tavaszra kikerülő madárházikónk:

 And I show the gifts we got from dad too:

Kívánok további szép ünnepeket mindenkinek,

megyek készülődni, délután sok vendégünk lesz  : )

I wish you all Happy Holidays for the next days too, 

I go now, I need to prepare for the lots of guests coming in the afternoon  : )