MP készen / MP ready

Tegnap egész nap Érden voltam, tetőtér szigetelésben - fóliázásban segítettem anyuval együtt apunak és sikerült befejezni a nehezebb plafon részt. Sok munka van, de szép lesz a végeredmény és főleg melegebb a lakásba ha jön majd megint a tél...
Ma reggel fejeztem csak be a kontúrozást és az első napsugarakat el is kaptam, íme a kész kép:

Yesterday I was all day in Erd at my parents' house and helped them in the roof's final foil covering and riveting as the final step of the insulation my dad is working on a while now. It is a huge work but the result will be a much warmer home when the winter comes again  : )
I finished my MP this morning and catched the first sunbeams to take immediately a picture, here it is:

Ez is egy jó meleg szigetelt házikó - otthon lett   : ) 

This is also a warm insulated little house - home   : ) 

És most elkezdek csomagolni - készülődni, Adél meghívott hármunkat délutánra hozzá, hímzős-beszélgetős  ötye-re, már nagyon várom!   ötye@Adél = öreg tyúkok egyesülete (ha jól tudom  : ) )
And now I start to prepare for the afternoon, Adel invited three of us for a stitching get together to her home, I am so much looking forward!   : )

Fonalaim / My threads

Múlt hét szombaton lefényképeztem a fonalaim, de aztán vasárnap-hétfőn mégsem volt időm feltenni, megmutatni őket. De most pótlom.

Legutolsó Kínai üzleti utam során, 2 éve, a Metró aluljáróba felfedeztem egy Xszemes boltot és a kínai kolleganőm-barátnőm segítségével aki velünk volt (meg még egy magyar fiú kollega akinek szegénynek szintén végig kellett néznie és várnia a nagybevásárlást..) és volt kedves egyezkedni-alkudozni helyettem (Kínába kötelező  : )) bevásároltam az eladó nő összes létező DMC normál fonalából 1-1 motringot:. Az otthoni ár negyedéért, kb 56 Ftért kaptam vagy 540 db-ot.(volt pár szín ami nem volt neki és volt pár amiből 2-t is vettem: fehér, törtfehér, beige, fekete) Otthagytam kicsit több mint 30 ezer forintnyi Yuant, ami akkor nagyon soknak tűnt és nagy lelkiismeret furdalást okozott, de mivel mindez otthon négyszer annyiba lett volna és aztán az öröm amikor mind együtt láttam-fogdostam őket, kárpótolt  : ) 

Utólag bánom, hogy nem vettem pár készletet is  : ))

Voltak nagyon szépek, különlegesek, amik otthon nincsenek..

Megfogadtam, majd legközelebb, de azóta nem utaztam megint arrafele.. Talán idén ősszel..

Na tehát itt a fonalhegyem  :) amit amint hazaértem a boltból a szálloda ágyon lefényképeztem:

Jó minőségű eredeti (legalábbis remélem, Kínába sose lehet tudni :) ) fonalak, a címkéjükre az volt ráírva hogy Franciaországban gyártódott, Európai Unión kívüli árusításra.

Finally I did not have time to post this as planned last weekend, but here it is now.

On my last business trip to China 2 Years ago I found a little Cross Stitch shop at one of the Underground Stations. With the help of my chineese colleague-girlfriend who was with us (and an other hungarian male colleague who had to wait through too  : ) ) I purchased arround 540 DMC threads for a very good price, quarter the price what in Hungary. Still, it was a lot of money and did not feel well spending so much, but when was looking and touching the threads in my Hotel room it was sooo good feeling   : ))

I am sorry I did not buy some Kits as well, there were some very nice ones I've never seen since at home..

I promised to myself next time I'm going I will go there again and buy but did not went to China again since.

Maybe this Fall..

So here is my thread Mountain   :) 

Very good quality threads, on the label it had Made in France for Sale out of EU.

Féltem mi lesz hazafele ha felfedezik a vámnál, de szerencsére nem volt gond, rendben hazaértek  : )

I was worried at the Customs, but there was no problem, they all arrived home safely  : ) 

Otthon kb 3 hónapig tartott mire mind szépen dobozba kerültek.. És még így is aput, anyut meg a balkezes Imit is befogtam segíteni (azóta is emlegetem, mikor kezembe kerül egy fordított tekercselés   : ) ) Itt a végeredmény: 

It took almost 3 Months to get them all into their Box ..
I also got some help from my parents and friend in getting this done too. Here the result:

És amikor azt hittem most már minden fonalam megvan, de jó nekem, megtudtam és rájöttem hogy á dehogy   : ) Ez csak egy márka a sokszáz közül és annak is csak egy fajtája a sok létező közül... A Cenina honlapján az álatluk árusított fonal márkák és típusok listája pl:

And when I thought I have ALL threads, I had to find out and realise that not at all   : ) This is only one type of one brand and there are hundreds of others... Here for example the Cenina list of all thread types they sell:

Vagyis jött a színváltós, selyem, kézzel festett szépségek iránti beszerzési láz   :))

So then I started to purchase different brand and type of multicolour, silk, hand dyed threads also  : ))

Atalie kézzel festett és selyem fonalaim (tizede sem a teljes sorozatnak):

My Atalie hand dyed and silk threads (very small part of the total range):

Crescent Colour, TGA és WDW fonalaim, szintén töredéke a teljes színskáláknak:

My Crescent Colour, TGA and WDW threads, not (yet) all the colours:

És a legújabb kedvenc, a ThreadworkX márka, amiből még csak egyetlen fonalam van (az összes 208-ból) de már nem sokáig : )

And the very new favourite, the ThreadworkX, of which I only have one so far out of the total 208 colours, but this will surely change soon  : )

            

És akkor mindezek után, múlt hét hétfő reggel, az MP-m vége fele rájövök, hogy egy Anchor fonal nincs meg a készletbe és otthon sincs meg külön a pár szín között amim ebből van (ezt nem is fényképeztem le annyira kevés van belőle és ez volt  az első márka amit elkezdtem most már több mint 4 éve a legelején vásárolgatni), a DMC megfelelője meg nem tetszik / nem passzol, visszabontom - nekem az eredeti kell!  Pünkösd miatt pedig minden bolt zárva, megvenni sem tudom....

Életmentő segítségre volt szükségem egy fél méternyi fonalkával   :  )

Hívtam Andit, hátha a szüleinél van, közel ahova én Imivel szülinapi ebédre megyek az anyukájához és hátha van neki, de mint kiderült éppen Erdélyből hazafele tartott ...

Aztán hívtam Adélt, mert tudtam neki megvan az összes Anchor márkájú fonala is és neki biztos lesz, csak kicsit messze van, de nagy volt a kétségbeesés  :  )) Adél otthon volt, megnézte és ebből a színből épp csak egy fél méternyije volt, de azt szívesen ideadta. Igy ebéd után elmentünk Adélhoz fonalért. Mivel nem volt nagy forgalom, nagyon hamar odaértünk és ott helybe meg is hímeztem a kis foltocskát amihez ez a fonal hiányzott  : ) Adél, így utólag és megint nagyon köszi  az életmentő segítséget és a vendégszereteted!!!

And, after all these, last Monday morning I found out that one Anchor thread is missing from my MP Kit and would need around half a meter only of this colour to finish my work.. I have some Anchor threads also at home but not too many and of course this colour also not ... (I did not made picture of these, however it is to mention that these type of threads were the ones I started with first  4 to 5 Years ago ..) I had the DMC equivalent but that did not match, did not really liked how it looks  - I wanted the original one!

And all shops were closed due to National Holiday...  And I needed a little thread to save my life !   : )

I called Andi, who I thought is the closest to me and could help but turned out she was abroad. Then called Adel, I knew she has all Anchors too and should have this colour as well but she is not leaving close by.. Anyway, she was at home and turned out she just have really that little half a meter from this colour that I needed and gives that to me, so we got in the car with Imi after the birthday lunch and quickly got to Adél. Thanks so much Adel again for your life saving help and kind hospitality last Monday!!!

Majndem kész vagyok a kontúrozással, így holnap ha délután sütni fog a nap, lehet, hogy már mutatom is készen és jövő hétvégén talán eljutok vele még a keretezőhöz is.

Tomorrow I might be already able to show you my finished MP, I am doing the last outlines on it now.

Nyolcadik és ezennel utolsó bejegyzés ma / 8th and last post for today

Egy hosszú hideg és esős hét után végre kicsit kisütött a nap és sikerült pár új fotót készíteni. 

Először is a fejlécbe tett virággá bomló Pünkösdi rózsáimban lehet gyönyörködni amiket még múlt héten alig pattanó bimbókként vágtam otthon a kertben.

After a very cold and rainy week finally the sun came out again and I could take some nice pics.

First my blooming peonys I put in my blog header.

Aztán 2 hét után itt tartok az MP-mel:

Then, after two weeks, here I am today with my MP:

a fa fonaltartóval csak eltakartam a kilógó különböző színű fonalaim  : )

Lefényképeztem a fonalaim is, de mára elég a bejegyzésekből, talán majd holnap vagy holnapután mutatom.

Pünkösd miatt hosszú hétvégénk lesz, előre látom, hogy ugyanolyan hamar el fog telni mintha csak kétnapos lenne  : ) Holnap anyu 56-ik szülinapját fogjuk ünnepelni, hétfőn Imi anyukájának 62-ik szülinapját.

Made pictures of all my threads too but no more posts today, maybe will show them tomorrow or the day after tomorrow. Due to Whit Monday we will have a long weekend , which I am sure already will be just as short as the two days weekend  : )  Tomorrow we will clebrate my Mum's 56th birthday and the day after tomorrow Imi's Mum's 62th birthday.

Szintén Esküvői ajándékok / Made for Weddings too

A2007-ben pedig ez a 2 Renato Parolin szív készült esküvői ajándéknak:

And these Renato Parolin hearts were made for wedding present in 2007:

 R&P: Amitié

2005 június 4ikei, lassan 5 éves évfordulójuk lesz, Sandra és Chris angliai esküvőjére 2 párnát készítettem   (legelső keresztszemes munkáim egyike szintén) (az ők Sanya lányuknak készült 2 hete a szülinapi kép)

In 2005 June, soon 5 Years Anniversary to come, I made two pillows for Sandra and Chris's wedding ( one of my very first crossstith too) (made the Birthday stitch two weeks ago for their daughter Sanya)

Reptéren Angliába való indulás előtt jutott eszembe lefényképez(tet)ni, megörökíteni

(meg még a repülőn varrtam össze a huzatokat és csomagoltam be, utolsó pillanatban  : ) )

Remembered to take picture of one of them at the Airport prior leaving to Edinburgh:

Esküvős képeim / Pictures made for Weddings

És akkor íme a háromféle pár amit készítettem. Kettő színárnyalatban különböző: Anikó és Roland meg Menda S Árpika számára, aztán saját meghívójukhoz mintázva Melcsi és Ricsi-nek (sok köszönet Adél segítségének és Ralina ügyességének a mintakészítéshez) és végül szintén eredeti esküvői öltözetükhöz igazítva Edit és Zénó számára. Mind azonos IKEAs keretet kapott  : )

The 3 kind of pairs /lovers I made for weddings last Year:

Kiállítás Képeim 2009

2009-ben meg már 9 hímzésem volt kint: A Nimue palacsintás és almás manóim és a jégmadár mellett  a Susanna párnáim amiket korhű sivatagi környezetben Tucsonban Arizonában és az oda meg vissza többszöri utakon hímeztem, aztán az Orgonás kép ami a Portugáliában nyaraláson vett Penélope újságban levő minta szerint készült, van, az esküvőre készített Rico lepkés abrosz és pár (párból összesen 4 készült tavaly, 3 különböző ezért a másik kettőt mutatom majd külön) és végül a Margaret Sherry RR-ben készült abroszkám.

In 2009 I had 9 stitches out on the Exhibition. Beside the Nimue Des Crépes and Pomme and Le-Martin Pécheur, I had two Susanna pillows which both I made while travelling and being several times in Tucson Arizona, the Lilac whose chart is from a Penélope magazine purchased during summer vacation in Portugal, the Rico butterfly tablecloth and the lovers, both made for weddig. Last but not least the Margaret Sherry Twelve Days of XMas RR tablecloth.

Kiállítás Képeim 2008

2008-ban a Fukszia mellett az előző évben nyert világítótornyom, Margaret Sherry madárkái, abban az évben Karácsonyra összesen 8 db elkészített Házi Áldás egyike, és apunak szintén Karácsonry készített Rico madárkás banner volt kint a kiállításon: 

In 2008, beside the Fuchsia, I had the Lanarte Seashore, the Margaret Sherry little Birds, one of the total 8 Home Blessinngs I made for XMas and last but not least the Rico little birds banner made for my dad for XMas too:

Kiállítás Képeim 2007

2007-ben a Napraforgó mellett még két képpel neveztem: 

A Permin of Coppenhagen Állatos sorozatával és a Rico tyúkos terítőmmel.

In 2007 I had the Permin of Coppenhagen Animals banner and the Rico Chiks table runner out on the Exhibition:

És a díjam meg a nyereményem:

And my prize:

Dórának és magamnak is kedvcsináló megkezdett virágunk befejezéséhez

2007-2008-2009-ben is beneveztem a Budapesti Xszemes Kiállításra és Versenyre.
In the last 3 Years I did enroll and took part on the Budapest Cross Stitch Exhibition and Competition.

2007-ben, az első alkalommal, díjazott lett az első Lanarte képem, a Napraforgó,
Jan Kooistra holland festő akvarellje alapján készült mintából.
In 2007, first Year, I won a prize with my first Lanarte picture,

The Sunflowers by Jan Kooistra:

Egy évre rá, 2008-ban párja, a Fukszia volt kint:

One Year later, in 2008, I had my Fuchsia out: 

Dóra, érdemes befejezni, gyönyörű kép   : )

Dóra, it is worth finishing, it is sooo beautiful  : )

A tavalyi kiállításon meg egy másik pár Jan Kooistra szépséget vásároltam meg és Karácsony után, miután minden elajándékozandó terv végre elkészült és meg is váltam tőlük, a Kálának láttam neki, de azóta se vettem kézbe.. Így most ez meg nekem kedvcsináló  : )

Last Year I purchased another two Jan Kooistra Lanarte flowers, I started the Calla after Christmas and before the New Year but did not touch since.. So this is now to motivate me to continue too : )

Így néz ki most:

This is how it looks now:

MS első és azóta is nagy kedvenc

Múlt héten nem írtam, hogy Margaret Sherry mintái voltak az elsők amibe beleszerettem és a kedvenceim lettek  : )

Mutatok kettőt amelyek az elsők között készültek 2006-ban (majd ha egyszer sok időm lesz év szerint sorbarendezem az eddig elkészült dolgaim............... (sok pont mert biztos soká lesz))

I forgot to mention last week that Margaret Sherry was the first designer who's charts I fall in love with  : )

I show two which were one of the firsts I started with in 2006 ( Once I'll have time I will organize my ready stitches by Years.....)

Margaret Sherry: Dandelion Clock:

Margaret Sherry: Cul-purr-it:

Szülinap / Birthday

Az én kedves angliában élő barátnőm második kislánya tegnap volt 1 éves, ezt készítettem neki. Tegnap késő este fejeztem be, így egy kis késéssel, de remélem még jövő héten meg fogja kapni.

My girlfriend's second little daughter was 1 Year old yesterday, this is what I just finished late evening for her. I hope she will get it with not too much delay within next week still.

HAPPY BIRTHDAY DEAR SANYA MEGAN !!!

Cenina posta, MP, ajándék, Threadworkx fonal és sok mse-mese

Kedd délután megérkezett az előző héten szerdán rendelt sok szépség a Casa Cenina-ról.

4-en rendeltünk együtt, Agi a szép aranyozott anyagot, Andi az apróka gombokat és a gyönyörű ThreadworX fonalakat, Adél pedig a tündéri szivet nyakéknek. Én vettem egy Threadworks fonalat, egy-egy tucat GTA és WDW fonalat meg két krémes 35ös és egy fehér 40es Zweigart anyagot, egy mérőszalagot kis hordócskába aminek az oldalára himzést szeretnék körberagasztani, 4 szépséges gyönygház kagylóhéj karikát fonaltartónak, a másik szívecskét és egy CM mintát meg a legújabb MP készletet aminek rögtön neki is láttam  : )

Look what stash 4 of us had ordered together two weeks ago and received last Tuesday afternoon from the Casa Cenina:
I right away started the MP kit as soon as I opened the package  : )

 

Szerda és csütörtök kora reggel munkába indulás előtt és délután - este későig alakultak a fák lombjai, a ház fala, az ablakok és az ajtó és pénteken du-este a háztető meg a fehér fal többi része.

Pénteken szabadnapunk volt mindkettőnknek Imivel és reggeltől délutánig Tahiba voltunk Móniéknál ahova Kinga is jött a fiúkkal és nagyon jól éreztük magunkat. Délig kint voltunk a kertben majd délután bent. Csilla nagyon jó kislány, kisöccse is szépen nő az anyuka pocakjába  : ) Barnus és Boti is jó fiúk, mind ügyesen játszotttak együtt a homokozóban, hintáztak, csúzdáztak, bicikliztek.. Mennyire megnőttek mióta utoljára januárban találkoztunk!

És eddig lett kész péntek este az MPm mikor elpakoltam a többi holmimmal a szombati Xszemes talira készülve:

This is where my MP was on Friday evening when I was packing for next day's Xstitch get together:

27 count Zweigart Evenweave antique white fabric, Anchor threads

Szombaton reggel még egy jó adag fénymásolás után ami elmaradt előző estéről kimentem Érdre, reggeli után segítettem anyunak leszedni a kicsit több mint 10 kiló spenót utolsó harmadát (szép kis első termés lett) és 3-szori átmosás után ment a fővő vízbe majd később zacsikba a mélyhűtőbe. Apu meg levágta a fügefa télen megfagyott ágait és segítettem neki is összedarabolni és halmokba rakni a már nagyjából összevágott ágakat.  És persze megnéztem a már egy hete szépen növekvő 30 csirkéből álló otthoni farmot is : ) 

Ebéd után bepakoltam keveset a frissen főtt spenótból, az aznap sütött kenyérből és a diós-mákos-édes kalácsból, friss házi aludt tejet is kaptam és a kertből zöldhagymát is hozzá  meg még finom házi tyúkhusit a vasárnapi húsleveshez.

Aztán benéztem Pano-hoz majd siettem vissza Budapestre a havi  xszemes találkozóra az Erzsébetvárosi Közösségi házba (nyári hónapokban vidéken is, júniusban pl. Esztergomba lesz). Alig 9-10en voltunk, de nagyon jól éreztem magam és hihetetlenül gyorsan eltelt a három óra megint!

Adélnak szülinapi ajándékot készítettem és vittem:  A Marie Therese neki készült lepkés neszeszerbe csomagoltam még egy darabka 35ös fehér Zweigart vásznat, 2 foltvarrós anyagdarabkát, a 6 Atalie selyemfonalamból egy-egy adagot gyönyház kagylóhéj tartóra fűzve és a Ceninás türkíz szívecskét még , remélem minden  tetszett /tetszik neki   : )

 Este aztán nagyon nem bírtam és kipróbáltam az új ThreadworkX fonalam, a Romániai erdő nevű szép színváltósat amiből majd vmi gyönyörűség készül (Karácsonyra  :) ) egyelőre csak az alja:

 Ma reggel meg miután feltettem a  vasárnapi ebédet főni, elkezdtem egy szülinapi képeslapot hímezni az Angliában élő német barátnőm első éves kislányának (a héten lesz a szülinapja úgyhogy remélem még hétfőn vagy legkésőbb kedden elkészül és fel tudom adni postán..) majd fényképezem és mutatom mielőtt elrepül tőlem  :)

Most meg végre kisütött a nap is ma, megyünk egyet sétálni!

Too much story for this weekend, I have no patience to translate it all to English : (

Please use the Google translate bar for now.

Hope you don't mind,  I am really sorry!!!
(will try not to write that much next time and continue in 2 language as usual)
Thanks for understaning  : )

12 / 5 / 11-12: Atalie

És végül de nem utolsó sorban ma készült el ez a gyönyörűség:
Eredetileg két terv volt, két külön minta képét nyomtattam és terveztem, de végül eggyé olvadt össze  : )

And last but not least this is today's beauty:
originally I printed out and planned to make two separate patterns but finally they melted together  : )

Az első egyértelmű: a Petit Coeur Blue, a másik meg szintén Atalie és alig halvány nyomai és ráutaló jelei mutatkoznak a végeredményen.. Kitaláljátok?
The first one is obviously the Petit Coeur Blue, but can you guess the other Atalie one from which only very-very tiny portion is visible into this?

40 count fehér Newcastle Zweigart vászon
2 x 2, 1 szállal hímezve,
Atalie AVAS selyemfonalakkal

De azért van 2 másik Atalie ami versenyzik átvenni a megmaradt 12ik helyet  : )

(és ezek közül egyis sem az ami összeolvadt és végül nem készül el)

I have two other Atalie charts who are in competition for the 12th place still  :  )

(and none of these is the one in question above)