Szülinap / Birthday

Az én kedves angliában élő barátnőm második kislánya tegnap volt 1 éves, ezt készítettem neki. Tegnap késő este fejeztem be, így egy kis késéssel, de remélem még jövő héten meg fogja kapni.

My girlfriend's second little daughter was 1 Year old yesterday, this is what I just finished late evening for her. I hope she will get it with not too much delay within next week still.

HAPPY BIRTHDAY DEAR SANYA MEGAN !!!

Cenina posta, MP, ajándék, Threadworkx fonal és sok mse-mese

Kedd délután megérkezett az előző héten szerdán rendelt sok szépség a Casa Cenina-ról.

4-en rendeltünk együtt, Agi a szép aranyozott anyagot, Andi az apróka gombokat és a gyönyörű ThreadworX fonalakat, Adél pedig a tündéri szivet nyakéknek. Én vettem egy Threadworks fonalat, egy-egy tucat GTA és WDW fonalat meg két krémes 35ös és egy fehér 40es Zweigart anyagot, egy mérőszalagot kis hordócskába aminek az oldalára himzést szeretnék körberagasztani, 4 szépséges gyönygház kagylóhéj karikát fonaltartónak, a másik szívecskét és egy CM mintát meg a legújabb MP készletet aminek rögtön neki is láttam  : )

Look what stash 4 of us had ordered together two weeks ago and received last Tuesday afternoon from the Casa Cenina:
I right away started the MP kit as soon as I opened the package  : )

 

Szerda és csütörtök kora reggel munkába indulás előtt és délután - este későig alakultak a fák lombjai, a ház fala, az ablakok és az ajtó és pénteken du-este a háztető meg a fehér fal többi része.

Pénteken szabadnapunk volt mindkettőnknek Imivel és reggeltől délutánig Tahiba voltunk Móniéknál ahova Kinga is jött a fiúkkal és nagyon jól éreztük magunkat. Délig kint voltunk a kertben majd délután bent. Csilla nagyon jó kislány, kisöccse is szépen nő az anyuka pocakjába  : ) Barnus és Boti is jó fiúk, mind ügyesen játszotttak együtt a homokozóban, hintáztak, csúzdáztak, bicikliztek.. Mennyire megnőttek mióta utoljára januárban találkoztunk!

És eddig lett kész péntek este az MPm mikor elpakoltam a többi holmimmal a szombati Xszemes talira készülve:

This is where my MP was on Friday evening when I was packing for next day's Xstitch get together:

27 count Zweigart Evenweave antique white fabric, Anchor threads

Szombaton reggel még egy jó adag fénymásolás után ami elmaradt előző estéről kimentem Érdre, reggeli után segítettem anyunak leszedni a kicsit több mint 10 kiló spenót utolsó harmadát (szép kis első termés lett) és 3-szori átmosás után ment a fővő vízbe majd később zacsikba a mélyhűtőbe. Apu meg levágta a fügefa télen megfagyott ágait és segítettem neki is összedarabolni és halmokba rakni a már nagyjából összevágott ágakat.  És persze megnéztem a már egy hete szépen növekvő 30 csirkéből álló otthoni farmot is : ) 

Ebéd után bepakoltam keveset a frissen főtt spenótból, az aznap sütött kenyérből és a diós-mákos-édes kalácsból, friss házi aludt tejet is kaptam és a kertből zöldhagymát is hozzá  meg még finom házi tyúkhusit a vasárnapi húsleveshez.

Aztán benéztem Pano-hoz majd siettem vissza Budapestre a havi  xszemes találkozóra az Erzsébetvárosi Közösségi házba (nyári hónapokban vidéken is, júniusban pl. Esztergomba lesz). Alig 9-10en voltunk, de nagyon jól éreztem magam és hihetetlenül gyorsan eltelt a három óra megint!

Adélnak szülinapi ajándékot készítettem és vittem:  A Marie Therese neki készült lepkés neszeszerbe csomagoltam még egy darabka 35ös fehér Zweigart vásznat, 2 foltvarrós anyagdarabkát, a 6 Atalie selyemfonalamból egy-egy adagot gyönyház kagylóhéj tartóra fűzve és a Ceninás türkíz szívecskét még , remélem minden  tetszett /tetszik neki   : )

 Este aztán nagyon nem bírtam és kipróbáltam az új ThreadworkX fonalam, a Romániai erdő nevű szép színváltósat amiből majd vmi gyönyörűség készül (Karácsonyra  :) ) egyelőre csak az alja:

 Ma reggel meg miután feltettem a  vasárnapi ebédet főni, elkezdtem egy szülinapi képeslapot hímezni az Angliában élő német barátnőm első éves kislányának (a héten lesz a szülinapja úgyhogy remélem még hétfőn vagy legkésőbb kedden elkészül és fel tudom adni postán..) majd fényképezem és mutatom mielőtt elrepül tőlem  :)

Most meg végre kisütött a nap is ma, megyünk egyet sétálni!

Too much story for this weekend, I have no patience to translate it all to English : (

Please use the Google translate bar for now.

Hope you don't mind,  I am really sorry!!!
(will try not to write that much next time and continue in 2 language as usual)
Thanks for understaning  : )

12 / 5 / 11-12: Atalie

És végül de nem utolsó sorban ma készült el ez a gyönyörűség:
Eredetileg két terv volt, két külön minta képét nyomtattam és terveztem, de végül eggyé olvadt össze  : )

And last but not least this is today's beauty:
originally I printed out and planned to make two separate patterns but finally they melted together  : )

Az első egyértelmű: a Petit Coeur Blue, a másik meg szintén Atalie és alig halvány nyomai és ráutaló jelei mutatkoznak a végeredményen.. Kitaláljátok?
The first one is obviously the Petit Coeur Blue, but can you guess the other Atalie one from which only very-very tiny portion is visible into this?

40 count fehér Newcastle Zweigart vászon
2 x 2, 1 szállal hímezve,
Atalie AVAS selyemfonalakkal

De azért van 2 másik Atalie ami versenyzik átvenni a megmaradt 12ik helyet  : )

(és ezek közül egyis sem az ami összeolvadt és végül nem készül el)

I have two other Atalie charts who are in competition for the 12th place still  :  )

(and none of these is the one in question above)

12 / 4 / 9-10: Tralala

A tucat terv negyedik befutója Tralala lett - megint  : )
Áprilisban szinte csak ezt hímeztem, de ennek ellenére jó pár új mintát kinyomtattam megint és ezekből kettő kicsike elkészült. Képet róluk most nem mutatok, hiper-szuper titkos , egyelőre ; )
The forth of the dozen is Tralala  - again  : )
I stitched almost just Tralala's in April, though I printed out some new charts and did two little ones again.
I do not show any picture of them yet , they are top secret  ; )

12 / 3 / 8: De fil en Aiguille

A tucat harmadik helyére a szintén gyönyörűséges De fil en Aiguille újságok egyikéből régóta tervezett minta került elő. Nyári táskát tervezek belőle magamnak .. 

Egyelőre alakulóban :

The third out of the dozen is a very nice pattern from one of the wonderful  De fil en Aiguille magazines.

I plan to make a nice summer bag out of it.. 

So far in progress:

              Natúr Hubert vászon
Ágitól ajándékba kapott szépséges fonalat
használom hozzá kettészedve
és rövid darabkákban hímezve mert nagyon foszlik

 de a végeredmény egyszerűen csodás !

12 / 2 / 7: Herbier Au Point de Croix

A tucat terv második helyezettje az Adél-tól tavaly szülinapomra kapott Herbier Au Point de Croix könyvben levő egyik szépséges minta lett (ezt a könyvet is legszívesebben az egészet kihímezném sorba  : ) )

From the dozen new 'french' plans I added to my original plan list, the second was one of the wonderful charts from the Herbier Au Point de Croix book (I would love to stich out this whole book too  : ) )

Ez is ajándék lesz, ezért csak egy pici részlet belőle, részletek róla majd ha mutathatom teljes valójában.
This will be a gift also, so here only a very little piece of it, details only when I will be able to fully show and talk about .

És a két imádott könyv együtt:
And here my two beloved books together:

Mivel nem fényképeztem és most este van, elkezdtem keresgélni és megtaláltam a kettőt együtt Anitánál remélem nem bánja hogy saját fotó hiányában ezt mutatom én is ;)

Újdonságok - 12 / 1 / 6: MTSA

A Vasúttörténeti Park és Oldtimer Autókiállítás, Sajtófotó kiállítás és családlátogatós grillezős meg Budakeszin kirándulgatós, Városligetben sétálós hétvégék és a fontos ki nem hagyható házimunkák mellett azért szorgoskodtam is, van pár újdonságom megint.

A Tralala virágok után már megint nem tudtam választani a sok sorba rendezett következőnek tervezett minta közül melyik is legyen az első : ) A SWAP kapcsán gondoltam, kicsit francia témára hangolódom. Ennek az lett a következménye, hogy egy tucat újabb tervem lett  : )

Így történt, hogy múlt hét péntek délután Marie Therese du-estet tartottam   : )

Összesen 6 kis mintát készítettem (sajnos egy este alatt nem sikerült a kerti kis állatkák könyvet mind kihímezni, de aki meg tud győzni hogy nagyon szeretne belőle vmit, bármikor szívesen újra előveszem : ) ) amivel aztán szombaton persze rohantam anyuhoz, hogy segítsen készre varrni. Zipzár hiányában 3 neszeszer kész lett, 3 még remélhetőleg ezen a következő hétvégén majd. Mindnek megvan már a gazdája és lehet, hogy nevettek rajtam, de van ami már Karácsonyra lesz ezekből    : ))

Na de mutatom őket, ime:

 felső kettő Adéltól mintaként kapott anyagdarabkákból
a többi 20 centis banneranyagból
(banner sose lesz már belőlük :) )
a 3 szép színes zipzárat meg Sándortól kaptam  hozzájuk

Gondolom rájöttetek: szeretem a csiguszt  : )
a színük mindnek különböző  : ))

És hogy melyik kié is lesz, az egyelőre titok  / maradjon amennyire még lehet meglepetés  : )

 Shortly in english as well:

Beside so many weekend programs I had with my boyfriend and our family and of course the inevitable housework I had to do too, I still could stitch some new things as well.

After the Tralala flowers I again could not choose what to start with from out of my many plans  : )

Due to the SWAP I started to look into my french books and charts.
And as a result very quickly I had another dozen of new plans  : )
It so happened that last Friday I had a Marie Therese afternoon-evening   :  )

I stitched 6 small charts out of the little garden animals book (unfortunately one evening was not enough to complete the whole book, but if you also want something out of it and you can pursue me, I am ready to stitch any time again out of it - it is such a lovely book! )

On Saturday I then run to my mum to help finish the little purses for me with her sewing machine. 3 we did complete, 3 still to go as we had no more zippers.

And believe or not all do already have their owners and please don't laugh, some are already made for Xmas : )

Let me not tell yet which will be whose and for what event, if at all possible keep it still as a secret / surprise  : ))